MAXIMAAL TWAALF - vertaling in Spaans

• hasta doce
• máximo de doce
• hasta 12

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal twaalf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Contra Geef geen remedie op de leeftijd van maximaal drie jaar met epileptische partiële aanvallen en maximaal twaalf jaar om de symptomen van postherpetische neuralgie
No recete un remedio a la edad de hasta tres años con ataques epilépticos parciales y hasta doce años para eliminar los síntomas de la neuralgia postherpética,

In principe kan het worden betaald voor maximaal twaalf maanden(vrij te verdelen tussen de partners)
En principio, puede pagarse durante un máximo de doce meses(libremente divisible entre los socios)

Er zijn maximaal twaalf routes of excursies ontworpen op alternatieve dagen
Se han diseñado hasta doce rutas o excursiones para realizar en días alternos

De verbeterde gezichtprioriteit-AF herkent maximaal twaalf gezichten voor prachtige portretten en scherpe groepsfoto's, zelfs als gezichten onderbelicht zijn door tegenlicht
La función mejorada AF con prioridad al rostro reconoce hasta 12 rostros tanto para fotografías de retrato magníficas

De Italiaanse autoriteiten hebben zich op 13 juli 2004 ook schriftelijk ertoe verbonden dat de staatsparticipatie in het kapitaal van Alitalia binnen maximaal twaalf maanden een minderheidsaandeel zal worden.
El 13 de julio de 2004, las autoridades italianas también se comprometieron por escrito a que la participación del Estado en el capital de Alitalia fuera minoritaria en un plazo máximo de doce meses.

Als u op zoek bent naar bijzonder grote tenten(maximaal twaalf personen) voor de buitenruimte, die waarschijnlijk naar fabrikanten zal
Si busca tiendas de campaña extra grandes(hasta doce personas) para el área al aire libre,

Met Face ID kunt u maximaal twaalf personen in de camera vastleggen(inclusief de leeftijd),
ID de Cara te permite registrar hasta 12 personas(incluida su edad) en la cámara,

ideaal voor maximaal twaalf kinderen.
ideales para un máximo de doce niños.

Naast het kopen, financieren of leasen van een auto kunnen klanten en andere geïnteresseerde partijen er in de toekomst voor kiezen om tegen een vast maandtarief een jaar lang maximaal twaalf nieuwe auto's naar keuze te rijden.
Además de comprar, financiar y alquilar un vehículo, los clientes tendrán en el futuro la opción de seleccionar y conducir hasta doce vehículos nuevos en un año por una tarifa fija de alquiler mensual.

Door het toekennen van premies voor het uitvoeren van de verkennende fase van een OTO-activiteit, inclusief het zoeken van partners, gedurende een periode van maximaal twaalf maanden.
Mediante la concesión de primas por llevar a cabo la fase exploratoria de una actividad de IDT- incluida la búsqueda de socios- durante un período de hasta doce meses.

Mobiele WAP-tekstadvertenties: deze advertenties bevatten twee regels met tekst, met maximaal twaalf of achttien tekens per regel, afhankelijk van de
Anuncios de texto WAP para celulares: estos anuncios contienen dos líneas de texto con un límite de 12 o 18 caracteres por línea según el idioma en

Het biedt plaats aan tien personen(maximaal twaalf indien met minimaal vier kleine kinderen) en is omgeven door een zonnige,
Ofrece habitación para 10 personas(con un máximo de 12, en caso de al menos 4 de los cuales sean niños)

de beschikbare stageplaatsen, de toelating maximaal twaalf maanden worden uitgesteld;
de las plazas disponibles, el ingreso podía aplazarse hasta doce meses;

technische of arbeidsorganisatorische redenen de referentieperiode wordt verlengd tot maximaal twaalf maanden.
relacionadas con la organización del trabajo, el período de referencia se amplíe hasta un máximo de doce meses.

gedurende een periode van maximaal twaalf maanden.
durante un período de tiempo de hasta 12 meses.

voor elke maand(de Kortingsmaand) tot maximaal twaalf(12) opeenvolgende maanden Kortingsperiode.
hasta un periodo máximo de doce(12) meses consecutivos(en adelante, el“Periodo Objeto de Descuento”).

met zes maanden, eenmalig te verlengen met maximaal twaalf maanden, die wordt aangeboden
renovable una única vez y con una duración máxima de doce meses, que es ofrecida

Deze bestaan uit maximaal twaalf modules.
Se dividen en un máximo de doce módulos.

Maximaal twaalf mensen per keer.
Sólo 12 cada vez.

Dergelijke werkgroepen kunnen uit maximaal twaalf leden bestaan.
Estos grupos de trabajo podrán incluir hasta doce miembros.