Voorbeelden van het gebruik van Hasta recientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para clarificar la situación, hasta recientemente hubo tres sistemas de trenes subterráneos:
Om de situatie te verduidelijken; tot recent bestonden er drie ondergrondse treinsystemen:también es padre y, hasta recientemente por lo menos, un hombre de familia.
hij is ook een vader en, tenminste tot enige tijd geleden, een gezinsmens.efectos biológicos de la estructura de N- glicosilada STIM1 fueron mal entendidos hasta recientemente debido a una incapacidad para obtener rápidamente altos niveles de homogénea N- glicosilada proteína.
de biologische effecten van de structuur van N- geglycosyleerde STIM1 waren slecht begrepen totdat onlangs als gevolg van een onvermogen om gemakkelijk verkrijgen van hoge niveaus van homogene N- geglycosyleerde proteïne.representa el fundamento ideológico para los, hasta recientemente, desorganizados y desconectados esfuerzos de diversos movimientos ultranacionalistas por todo el mundo, todos unidos en
vertegenwoordigt de ideologische basis Hasta recientemente, el viaje de la Tierra para salir de las profundidades de la tercera densidad no fue del todo aparente para los no uniformados;
Tot voor kort was de reis van de Aarde uit de diepe derde dichtheid niet geheel duidelijk 
representa el fundamento ideológico para los, hasta recientemente, desorganizados y desconectados esfuerzos de diversos movimientos ultranacionalistas por todo el mundo, todos unidos en
geeft een idee van de ideologische basis van de, tot voor kort, ongeorganiseerde en onsamenhangende inspanningen van verschillende ultranationalistische bewegingen over de hele wereld,Entonces si este panel puede ofrecer vida independiente a alguien como yo quien, hasta recientemente, no conocía el significado de ese concepto
Dus als deze commissie zelfstandig wonen kan aanbieden aan iemand als ik… die tot voor kort geen idee had van wat dat betekende…¿Hasta recientemente?
Tot voor kort?No creo que haya habido una buena hasta recientemente.
Maar tot voor kort was er geen goede.Fue tradicionalmente poblada por los butteri, ganaderos que usaban caballos hasta recientemente.
De Maremma werd traditioneel bevolkt door de butteri, veefokkers die tot voor kort nog altijd paarden gebruikten.Hasta recientemente, no existía un método realmente satisfactorio para poder tratar las alergias.
Tot voor kort bestond er geen bevredigende wijze om allergieën te behandelen.La Maremma fue tradicionalmente poblada por los butteri, ganaderos que usaban caballos hasta recientemente.
De Maremma werd traditioneel bevolkt door de butteri, veefokkers die tot voor kort nog altijd paarden gebruikten.habiendo sido su producción monopolio estatal hasta recientemente.
typisch voorbeeld van Turkije, dat is haar productie staatsmonopolie tot voor kort.Hasta recientemente, dos fuentes garantizaban al lugar un suministro constante de agua dulce y propia;
Tot zeer onlangs, garandeerden twee bronnen de plaats een constante aanvoer van zoet en eigen water;Hasta recientemente(en términos históricos),
Tot voor kort(in historische termen)No sabía que tenía algunos otros problemas hasta… recientemente.
Ik wist niet dat ik nog andere problemen had. tot… kort geleden.Hasta recientemente, el CBD no había atraído la atención de científicos
Tot voor kort was CBD niet zo interessant de democracia y de anti-imperialismo, mientras que hasta recientemente predicaban abiertamente la doctrina del Estado fascista.
democratie en anti-imperialisme, terwijl ze tot voor kort openlijk de doctrine van de fascistische staat propageerden.Hasta muy recientemente yo creí… ser un simio.
Tot voor kort dacht ik dat ik 'n mensaap was.Hasta recientemente, era un consultor tecnológico en una compañía de software.
Tot voor kort was hij een IT-consultant bij een softwarebedrijf.
