TOT ONLANGS - vertaling in Spaans

• hasta hace poco
• hasta recientemente

Voorbeelden van het gebruik van Tot onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook niet de stad Chongqing, de naam, en tot onlangs kon je niet zoeken op de achternaam van topleiders.
tampoco se puede publicar el nombre de la ciudad de Chongqing, y hasta hace poco, no se podían buscar los apellidos de los principales líderes.

Tot onlangs, want nadat de politie een anonieme tip kreeg dat Wadlow drugs verkocht,
Hasta el otro día, porque después de que la policía recibiera una pista anónima de que Wadlow estaba vendiendo drogas,

Tot onlangs enkele 10 jaren werd het toegevoegd aan de kust,
Hasta hace unos 10 años estaba unida a la costa

Canada(tot onlangs) Australië
Canadá(hasta hace poco) Australia

wordt steeds meer en meer geliefd, omdat tot onlangs zij zeer kostbaar zijn geweest,
es cada vez más querido, porque hasta que recientemente han sido muy costosas,

Met betrekking tot de onlangs in de media gepubliceerde nieuwsberichten waarin namen van verschillende bedrijfsleiders worden genoemd
Con respecto a las noticias publicadas recientemente en medios de comunicación en donde se mencionan nombres de diferentes ejecutivos de industria como posibles candidatos para

Met betrekking tot de onlangs in de media gepubliceerde nieuwsberichten waarin namen van verschillende bedrijfsleiders worden genoemd
Con respecto a las noticias publicadas recientemente en medios de comunicación en donde se mencionan nombres de diferentes ejecutivos de industria como posibles candidatos para

Met betrekking tot de onlangs in de media gepubliceerde nieuwsberichten waarin namen van verschillende bedrijfsleiders worden genoemd
Con respecto a las noticias publicadas recientemente en medios de comunicación en donde se mencionan nombres de diferentes ejecutivos de industria como posibles candidatos para

Tot onlangs, werden de meeste vaccins gericht op babys
Hasta hace poco tiempo, la mayoría de las vacunas eran bebés

Tot onlangs, overleefden de jongens met DMD gewoonlijk niet voorbij hun tienerjaren.
Hasta hace poco tiempo, los muchachos con DMD no sobrevivieron generalmente más allá de sus años adolescentes.

Via de startwerkruimte hebt u eenvoudig toegang tot onlangs gebruikte bestanden, bibliotheken en eenvoudige sjablonen.
En el espacio de trabajo Inicio, podrá disponer de acceso rápido a sus archivos, bibliotecas y plantillas usados recientemente.

zijn de behandelingen tot onlangs beperkt.
los tratamientos se han limitado hasta hace poco tiempo.

Janet Napolitano, die hoofd was van DHS tot onlangs, studeerde af op dezelfde jezuïeten universiteit.
Janet Napolitano, que fue jefa de DHS hasta hace unos años, se graduó de la misma universidad jesuita.

Deze tweepersoonskamer is voorzien van een satelliet-tv die gratis toegang heeft tot onlangs uitgebrachte films via VODinn.
Habitación doble con TV vía satélite con acceso gratuito a películas recién estrenadas a través de VODinn.

in de jaren '80, maar is niet veel tot onlangs gebruikt.
no se ha utilizado mucho hasta hace poco tiempo.

een satelliet-tv die gratis toegang heeft tot onlangs uitgebrachte films via VODinn.
TV vía satélite con acceso gratuito a películas recién estrenadas a través de VODinn.

Tot onlangs, was CNO(freebase)
Hasta hace poco tiempo, CNO(freebase)

voorzien van airconditioning en een satelliet-tv die gratis toegang heeft tot onlangs uitgebrachte films via VODinn.
TV vía satélite con acceso gratuito a películas recién estrenadas a través de VODinn.

Hij was tot onlangs nog vicevoorzitter voor de Amerikaanse operaties bij Credit Versoix,
Era, hasta muy poco, vice presidente de las operaciones americanas de Credit Versoix,

Ik heb dit probleem niet eerder onder de loep genomen tot onlangs bijgewerkt naar Snow Leopard OS X en ik gebruik Photoshop CS4.
No enfrenté este problema hasta que se actualizó recientemente a Snow Leopard OS X y utilizo Photoshop CS4.