WE HEBBEN ONLANGS - vertaling in Spaans

• recientemente hemos
• hace poco hemos
• acabamos de
• últimamente hemos

Voorbeelden van het gebruik van We hebben onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben onlangs een wasmachine toegevoegd in een kleine kamer op de entree,
Recientemente, hemos añadido una lavadora en una habitación pequeña en la entrada,

We hebben onlangs uiteengezet hoe onze systemen
Recientemente, hemos explicado la forma en

We hebben onlangs dit probleem door een van onze gewaardeerde lezers
Recientemente hemos tenido este problema por uno de nuestros lectores estimados

We hebben onlangs vernomen, dankzij de goede diensten van de heer Korakas,
Recientemente nos hemos enterado, gracias a los buenos oficios del Sr. Korakas,

We hebben onlangs wat geld in een Amerikaanse investeringsgroep gestopt Dat grond herontwikkelt in Tokio.
Hace poco invertimos en un grupo americano de inversiones que está reurbanizando aquí en Tokio.

We hebben onlangs gepraat over ouders,
Últimamente, hemos tenido conversaciones sobre padres,

We hebben onlangs de kans gekregen om Terri Boesch te interviewen,
Recientemente tuvimos la oportunidad de entrevistar a Terri Boesch,

Nou, ik heb het dossier gelezen, want we hebben onlangs een koppel opgepakt met soortgelijke gevallen, dus.
Bueno, he estado leyendo el archivo del caso porque tenemos recientemente un par de casos similares, así que.

We hebben onlangs een spannende week gehad voor de 2018 MLS All-Star Game gepresenteerd door Target in Atlanta, Georgia.
Recientemente tuvimos una semana emocionante para el Juego de Estrellas 2018 MLS presentado por Target en Atlanta, Georgia.

Google Play Kiosk We hebben onlangs intermitterende problemen ondervonden met aankopen in de Play Store.
Google Play Películas Recientemente hemos tenido problemas intermitentes con las compras en Play Store.

De Commissie houdt de ontwikkelingen in de provincie nauwlettend in de gaten en we hebben onlangs signalen ontvangen over enkele positieve ontwikkelingen in het conflict.
La Comisión sigue muy de cerca la evolución de los acontecimientos en esta provincia, y recientemente ha habido indicios de un cierto progreso positivo en el conflicto.

We hebben onlangs dezelfde HRE-luc construct in de muis borstkanker 4T1-cellen die in staat zijn om in de hersenen van muizen uitzaaien via intracardiale injectie.
Recientemente hemos introducido la misma educación en derechos humanos-luc construir en las células del cáncer de mama del ratón 4T1 que son capaces de hacer metástasis en el cerebro de ratones mediante la inyección intracardíaca.

We hebben onlangs gehoord en gelezen over vreselijke dingen die zich niet alleen op de Canarische Eilanden
Recientemente hemos oído y leído sobre terribles sucesos acaecidos no solo en las Islas Canarias,

We hebben onlangs een document van de commissaris ontvangen waarover we ons de komende weken zullen buigen om vervolgens ons standpunt te bepalen ten aanzien van de administratieve kwestie
Hace poco hemos recibido un documento de la Comisaria, que consideraremos durante las próximas semanas, para informar acerca de nuestra posición sobre la cuestión relativa a la administración y, más concretamente,

We hebben onlangs een reeks verbeteringen in onze services voltooid om deze zo snel mogelijk te kunnen maken webpagina screenshots, voer een scrape uit of maak een geanimeerde GIF enz.
Recientemente hemos terminado una serie de mejoras en nuestros servicios para que sea lo más rápido posible crear capturas de pantalla de la página web, ejecutar un raspado o crear un GIF animado,etc.

We hebben onlangs een aantal discussies gevoerd over het verband tussen sociale dialoog
Últimamente hemos mantenido muchas conversaciones con los interlocutores sociales, entre los que se encontraba

Mauretanië mag dan geen groot land zijn, maar we hebben onlangs gezien hoe een overgang óók kan worden georganiseerd.
Quizás Mauritania no es un país grande, pero hace poco hemos visto cómo ha conseguido organizar una transición

We hebben onlangs een nieuwe professionele relatie met wiens missie is om een inclusieve samenleving met gelijke kansen ontwikkeling die de oorzaken van armoede te bestrijden
Recientemente hemos desarrollado una nueva relación profesional con cuya misión es crear una sociedad inclusiva, con igualdad de oportunidades de desarrollo

We hebben onlangs een uitbarsting van deze valse dubbelzinnigheid gezien, waarbij de Gele Vesten-protestbeweging in Frankrijk als “antisemitisch” werd bestempeld en dezelfde laster werd
Recientemente hemos visto una erupción de esta falsa ambigüedad con el etiquetado del movimiento de protesta Chalecos Amarillos en Francia como"antisemita",

We hebben onlangs vijf accounts verwijderd die door meerdere personen zijn gerund om deel te nemen aan gecoördineerd niet-authentiek gedrag op Facebook rond de speciale verkiezing van Alabama,
Recientemente hemos eliminado cinco cuentas administradas por varias personas por participar en un comportamiento inauténtico coordinado en Facebook durante las elecciones especiales de Alabama,