RECIENTEMENTE HEMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben onlangs
• we hebben recentelijk
• we hebben recent
• we zijn onlangs
• kort geleden hebben we
• recentelijk is
• wij hebben recent
• we hebben net
• we hebben pas

Voorbeelden van het gebruik van Recientemente hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

16 consejos útiles Recientemente hemos estado viajando mucho.
16 nuttige tips Onlangs hebben we veel gereisd.

Recientemente hemos recibido algunas preguntas en relación a gráficos promocionales
We hebben recentelijk een aantal vragen ontvangen over promotie afbeeldingen(?)

Recientemente hemos sufrido problemas con el suministro de energía
We hebben recentelijk problemen ervaren met de energievoorziening.

Recientemente hemos descrito un análisis fenotípico
We hebben recent beschreven een uitgebreide fenotypische

Recientemente hemos desarrollado componentes dinámicos que“saben” cómo construirse a sí mismos con las proporciones y las dimensiones correctas.
We hebben recent dynamische componenten ontwikkeld die weten hoe ze zichzelf kunnen opbouwen in de juiste dimensies en proporties.

Recientemente hemos regresado de una estadía de 5 noches en este apartamento,
We zijn onlangs teruggekeerd van een verblijf van 5 nachten in dit appartement,

Recientemente hemos logrado muchos avances importantes,
We hebben recent enkele cruciale verbeteringen doorgevoerd

Recientemente hemos adoptado una Directiva sobre derechos de los accionistas,
Kort geleden hebben we ons uitgesproken voor een richtlijn betreffende de rechten van aandeelhouders,

Recientemente hemos instalado"Apple TV" lo que le permite acceder a su cuenta(Itunes)
We hebben recent geïnstalleerde"Apple TV" zodat u in te loggen op uw account(Itunes)

Recientemente hemos frustrado una“bandera falsa” de un ataque del espacio exterior que nos describía como invasores hacia su Tierra.
Wij hebben recent een “valse vlag” aanval verijdeld vanuit de ruimte welke ons moest afschilderen als indringers van jullie Aarde.

Recientemente hemos hablado de claves muy importantes para ser eficaces en la oración
We hebben recent gesproken over zeer belangrijke sleutels om effectief te zijn in gebed

Recientemente hemos preparado una nueva lista de candidatos parlamentarios,
We hebben net een nieuwe kieslijst voor het Parlement opgesteld met tien vrouwen

Recientemente hemos identificado, a través de la recopilación de datos integral en posyandu,
We hebben recent geïdentificeerde, door middel van uitgebreide gegevensverzameling op posyandu,

Recientemente hemos descartado la teoría de que fue asesinado por alguien a quien le debía dinero.
We hebben pas de theorie afgewezen dat hij werd vermoord door iemand die hij geld schuldig was.

Recientemente hemos descrito una metodología sencilla
We hebben recent beschreven een eenvoudige

Recientemente hemos votado las normas Euro V
We hebben kort geleden gestemd over Euro-5 en Euro-6:

De todas formas, recientemente hemos creado un grupo de gente joven que realmente están decididos a contribuir a cambiar el mundo cambiando primero ellos mismos.
Onlangs hebben we een groep jonge mensen gecreëerd, die echt bereid en toegewijd is bij te dragen aan het veranderen van de wereld door eerst zichzelf te veranderen.

Inspirados por las propiedades de los robots de Star Wars", continuó,"recientemente hemos descubierto otra botnet con más de[500,000] bots".
Geïnspireerd door de eigenschappen van de Star Wars-bots hebben we recent een ander botnet ontdekt met meer dan 500.000 bots.”.

Y recientemente hemos presentado la única versión con entorno de varios propietarios de una solución de seguridad en la nube para centros de datos para proveedores de servicios y grandes organizaciones.
En onlangs hebben we de enige versie met meerdere gebruikers van een beveiligingsoplossing voor de cloud en datacenters voor dienstverleners en grote organisaties geïntroduceerd.

Recientemente hemos tenido noticias de
Onlangs zijn we erachter gekomen