WE HEBBEN ONLANGS - vertaling in Duits

• wir haben kürzlich
• wir haben vor kurzem
• wir haben gerade
• wir hatten kürzlich

Voorbeelden van het gebruik van We hebben onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

PL Mijnheer de Voorzitter, we hebben onlangs een akkoord bereikt dat ervoor zorgt
PL Herr Präsident! Wir haben gerade eine Vereinbarung getroffen, derzufolge die Lieferung

We hebben onlangs met Dave van Straightpoint gesproken bij de 2014 AWRF PIE over enkele recente verbeteringen in de Radiolink Plus,
Wir haben vor kurzem mit Dave von Straightpoint an der 2014 AWRF PIE über einige neue Verbesserungen in der Radiolink Plus,

FR Mevrouw de Voorzitter, we hebben onlangs de onbegrijpelijke veroordeling tot zes jaar gevangenisstraf vernomen van twee Duitse advocaten,
FR Frau Präsidentin! Wir haben gerade vom unglaublichen Urteil auf sechs Jahre Haft für zwei deutsche Rechtsanwälte,

postgraduate niveaus steunen, We hebben onlangs een geïntegreerde leeromgeving die fysieke
Doktoranden Ebenen Lernen, Wir haben vor kurzem eine integrierte Lernumgebung eingerichtet,

We hebben onlangs gemeld dat de telefoon in augustus op 23 in India kan worden gelanceerd.
Wir haben kürzlich berichtet, dass das Telefon möglicherweise im August auf 23 in Indien eingeführt wird.

We hebben onlangs de gelegenheid gehad een zeer zorgvuldige blik met rechercheur Mickey Hudson in 2009, en daar was je. te werpen op de leden van de Curtis Bradshaw ploeg, die werkte.
Der Curtis Bradshaw-Überwachung sehr genau anzuschauen, die 2009 mit Detective Mickey Hudson zusammenarbeiteten, Wir hatten kürzlich Gelegenheit, uns die Mitglieder- und da sahen wir Sie.

We hebben onlangs een wedstrijd gehouden via onze Facebook pagina,
Wir haben vor kurzem einen Wettbewerb auf unserer Facebook Seite veranstaltet,

We hebben onlangs genoten van een toneelstuk in het Oriental Theatre
Wir haben kürzlich ein Theaterstück im Oriental Theatre genossen,

We hebben onlangs verbleven in de boerderij St. Bartholomew,
Wir haben vor kurzem in der Farm St. Bartholomäus,

We hebben onlangs onze inspanningen hernieuwd om het profiel van onze blog te verbeteren
Wir haben kürzlich unsere Bemühungen erneuert, das Profil unseres Blogs zu verbessern

We hebben onlangs actieve malware stukken samengesteld,
Wir haben vor kurzem aktive Malware Stücke zusammengestellt,

Allereerst de meest spoedeisende vraagstukken: we hebben onlangs gedebatteerd over de resultaten van de Europese Raad.
Zunächst die dringenden Angelegenheiten: wir haben kürzlich über die Ergebnisse des Europäischen Rates diskutiert.

We hebben onlangs hadden ook een geweldig idee voor een nieuw soort product opgebouwd uit andere materialen nog geheim.
Wir haben vor kurzem hatte auch eine gute Idee für eine neue Art von Produkt aus anderen Materialien gebaut noch ein Geheimnis.

Grant Rule We hebben onlangs verloren een bijzondere
Grant-Regel Wir haben vor kurzem verlor einen besonderen

We hebben onlangs onze vernieuwde blog
Wir haben vor kurzem unser Blog umgestaltet

We hebben onlangs hun jogging broek,
Wir haben vor kurzem ihre Trainingshosen, und sie sind fantastisch,

We hebben onlangs een aantal discussies gevoerd over het verband tussen sociale dialoog
Wir haben vor kurzem mit den Sozialpartnern Gespräche über die Verbindung zwischen dem sozialen Dialog

We hebben onlangs vernomen, dankzij de goede diensten van de heer Korakas, dat wij in Europa op dit gebied niet eensgezind zijn.
Dank der guten Dienste von Herrn Korakas haben wir kürzlich vernommen, wir in Europa handelten diesbezüglich nicht geschlossen.

We hebben onlangs nieuwe glasproducten gelanceerd met een verbeterde esthetiek
Vor kurzem haben wir neue Glasprodukte auf den Markt gebracht,

We hebben onlangs een nieuwe functie aan ons platform toegevoegd,
Vor kurzem haben wir unserer Plattform eine neue Funktion hinzugefügt,