HUMECTAR - vertaling in Nederlands

• hydrateren
• bevochtigen

Voorbeelden van het gebruik van Humectar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la irritación surgió debido a la sequedad, solo necesita humectar el área de los labios.
Als de irritatie is ontstaan door uitdroging, hoeft u alleen maar het gebied van de lippen te bevochtigen.

Debido a que la piel seca es tanto una causa como un síntoma, es imperativo humectar las áreas afectadas al menos dos veces al día.
Omdat een droge huid zowel een oorzaak als een symptoom is, is het noodzakelijk om de aangetaste gebieden minstens tweemaal per dag te hydrateren.

compuestos químicos agregados que, en vez de humectar las células, tienen la posibilidad de conducir a la deshidratación.
bevatten chemische verbindingen die in plaats van je cellen te hydrateren juist uitdroging kunnen veroorzaken.

reparar y humectar.
te repareren en te hydrateren.

El aceite ayuda a proteger y humectar mejor tu piel.[13].
De olie helpt je huid te beschermen en beter te hydrateren.[13].

es necesario humectar la piel con la ayuda de varias máscaras.
is het noodzakelijk om de huid te hydrateren met behulp van verschillende maskers.

limpiar uniformemente y humectar la piel(especialmente en seco).
gelijkmatig te reinigen en te hydrateren(vooral droog).

Por ejemplo, cremoso significa muy bien humectar y suavizar la piel,
Romig betekent bijvoorbeeld zeer goed hydrateren en verzachten een huid,

Ayuda a aumentar la elasticidad y humectar profundamente abajo para restaurar su brillo juvenil con más apretado
Het helpt bij het verhogen de elasticiteit en hydrateren diep te herstel uw jeugdige gloed met strakkere en gezondere huid

El tratamiento de la dermatitis varicosa de las extremidades inferiores tiene como objetivo mejorar la circulación sanguínea, humectar y suavizar la superficie de la piel
Behandeling van spataderdermatitis van de onderste ledematen is gericht op het verbeteren van de bloedcirculatie, het hydrateren en verzachten van het huidoppervlak

lubricar y humectar y proteger la piel de los rayos del sol
smeren en hydrateren en beschermen de huid tegen de stralen van de zon

son las horas más efectivas para la humectar piel extremadamente seca.
dit de meest effectieve tijden zijn voor het hydrateren van extreem droge huid.

Ante los primeros signos de sequedad, recuerde humectar su piel dos veces al día con una crema adecuada,
Bij de eerste tekenen van uitdroging, denk eraan om uw huid twee keer per dag te hydrateren met een geschikte crème, zonder parfum, en uw nagels goed gesneden

La miel no solo ayuda a humectar la piel, sino que también ayuda a retener la humedad,
Honing helpt niet alleen om de huid te hydrateren, maar helpt het ook om vocht vast te houden,

Humectar previamente el gel de sílice con 180 mililitros de n-pentano
Het sili cage I wordt vooraf bevochtigd met 180 ml n_pentaan

En la era orgánica, nuestra misión gira en torno a ayudar a las personas a humectar, calmar y rejuvenecer su piel sin exposición a productos químicos dañinos.
In het tijdperk van organische producten draait onze missie om het helpen van mensen om hun huid te hydrateren, te kalmeren en te verjongen zonder blootstelling aan schadelijke chemicaliën.

la opción más segura y pura para reparar y humectar.
zuiverste mogelijkheid om de huid te hydrateren en te helpen herstellen.

una molécula que aumenta el contenido de humedad de la piel durante todo el día para suavizar las líneas finas de forma temporal y profundamente humectar, sin sentirse pegajoso,
een molecuul dat het vochtgehalte van uw huid verhoogt de hele dag te glad uit fijne lijntjes tijdelijk en diep hydrateren, zonder gevoel kleverig,

una adecuada rutina de cuidado para la piel y humectar con regularidad con productos ricos en Urea
helpt de juiste huidverzorgingsroutine en regelmatige hydratatie met producten verrijkt met Urea

Humecta, protege y perfecciona, todo al mismo tiempo.
Hydrateert, beschermt en perfectioneert, allemaal tegelijk.