IDEA DE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• idee van het leven
• inzicht in het leven
• glimp van het leven
• kijkje in het leven
• gevoel voor het leven

Voorbeelden van het gebruik van Idea de la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En vista de la investigación científica moderna sobre la constitución humana,¿debe parecer inverosímil la idea de la vida eterna?
Klinkt met het oog op modern wetenschappelijk onderzoek naar de menselijke constitutie de gedachte aan eeuwig leven dan zo vergezocht?

este lugar darán una idea de la vida de muchos años atrás.
deze plek geven u een geweldig idee over het leven van vele jaren geleden.

Caminar por estos callejones, o perderte, te da una idea de la vida en China del pasado.
Lopen(of verdwalen) door deze steegjes geeft je een inkijk in het leven in China van vroeger.

Deambular por las habitaciones interconectadas te da una idea de la vida a través de los siglos anteriores,
Zwerven rond de onderling verbonden kamers geeft je een idee van het leven door de vorige eeuwen,

Navegue a lo largo de las vías del canal y tenga una idea de la vida local a medida que pase por casas
Wind langs de kanaalmanieren en krijg een glimp van het lokale leven als je hooggelegen huizen en vissersdorpen passeert en bewonder vervolgens de

usan tantos canales para tener una idea de la vida.
gebruiken zoveel kanalen om een idee van het leven te krijgen.

Una visita a este pueblo te da una idea de la vida de los pescadores locales
Een bezoek aan dit dorp geeft je een kijkje in het leven van de lokale vissers

y todos dando una idea de la vida de primera clase en el viejo Charleston.
en die allemaal een glimp van het leven van de bovenlaag in het oude Charleston gaven.

La idea de la Vida Universal es uno de aquellos antiguos conceptos que van volviendo a la mente humana en este siglo,
De gedachte van een alomvattend leven is een van die heel oude opvattingen die in deze eeuw tot het menselijk denken terugkeren,

Hawking rechazó la idea de la vida después de la muerte y, en cambio, enfatizó la necesidad de lograr alcanzar nuestro potencial en la Tierra haciendo un buen uso de nuestras vidas..
Hawking verwierp het idee van een leven na de dood en benadrukte de noodzaak om het menselijk potentieel op aarde te vervullen door goed gebruik te maken van diezelfde potentie.

da una idea de la vida en la zona durante los últimos siglos 3,
geeft een inzicht van het leven in het gebied tijdens de laatste 3 eeuwen,

todavía se da una idea de la vida local cuando él estaba viviendo en Finlandia.
toch geeft een idee van de lokale leven wanneer woonde hij in Finland.

da una idea de la vida del poeta y en toda una época- el mobiliario original
geeft een inzicht in het leven van de dichter en tot een geheel tijdperk- de oorspronkelijke inrichting

y da una idea de la vida en Istria rural.
en geeft een glimp van het leven op het platteland van Istrië.

por lo que siempre hay una oportunidad de conocer al equipo y tener una idea de la vida en la escuela.
The Gyle winkelcentrum in Edinburgh, zodat u altijd een kans om het team te ontmoeten en een gevoel voor het leven op school te krijgen.

sino también una idea de la vida personal de las personas que participaron
maar ook een gevoel van het persoonlijke leven van de mensen die eraan deelnamen

Sus puntos de vista de deseos e ideas de la vida son por lo tanto muy similares.
Hun uitzicht op de wensen en ideeën van leven zijn dus zeer vergelijkbaar.

profundo y permanente, en las ideas de la vida.
diepe en blijvende, in de ideeën van het leven.

Como resultado, tenemos una especie de catálogo de"marcha atrás" cuando no es inventado por los diseñadores variantes reproducen en la vida real, y las ideas de la vida real dio un paso en la página del catálogo.
Als gevolg daarvan kregen we een soort catalogus van"reverse" wanneer niet uitgevonden door ontwerpers varianten te reproduceren in het echte leven, en ideeën uit het echte leven stapte op de catalogus pagina.

profunda y permanente, en las ideas de la vida.
diepe en blijvende, in de ideeën van het leven.