IDENTIFICO - vertaling in Nederlands

• identificeer
• identificeer ik
• herken
• heeft geïdentificeerd
• identificeren
• identificeerde
• herkende
• ik vereenzelvig

Voorbeelden van het gebruik van Identifico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y porque me identifico con este mundo.
En ik kan me identificeren met deze wereld.

Pero cuando encontré la fotografía, alguien en la empresa donde trabajaba el Sr. Henderson le identifico.
Maar iemand van Hendersons werk herkende u op m'n foto.

El envio la foto a alguien en HPD quien la identifico como policia.
Stuurde die naar iemand in HPD die haar identificeerde als agent.

Siento que me identifico con ella.
Ik kan me met haar identificeren.

Pero quizás me identifico más con Isabel.
Ik kan me het meest identificeren met Isabelle.

La madre de Benny identifico el cuerpo.
Benny's moeder identificeerde 'm.

Encontramos otro testigo que lo identifico por el asesinato Worth.
We hebben een andere getuigen wie hem geïdentificeerd heeft voor de moord op Mary Worth.

Tú eres el que identifico a Holgate de las imágenes de vigilancia.
Jij hebt Holgate geïdentificeerd.

Me identifico con la gente de Dios en una iglesia local específica?()?
Identificeer ik mezelf met Gods volk in een specifieke plaatselijke gemeente?

De esta manera me identifico con el Creador que me envía los obstáculos.
Zo identificeer ik me met de Schepper die mij de hindernissen stuurt.

¿Sí? Me identifico más contigo que con ellos.
Ik identificeer me meer met jou dan met hen.

Así que cuando me identifico con algo, lo hago“lo mismo”.
Dus als ik me met iets identificeer, ‘maak ik er hetzelfde van'.

Me identifico con mi tarjeta de fidelidad Carrefour.
Ik identificeer me met mijn Carrefour klantenkaart.

¿Cómo identifico el personaje que está realizando una tarea concreta?
Hoe identificeer is het personage dat een bepaalde taak aan het uitvoeren is?

Aún no identifico el arma. Pero miren la microtomografía.
Ik heb nog geen ID voor het wapen, maar kijk eens naar de microtomografie.

Me identifico con todo el contenido de las propuestas incluidas en dicho proyecto.
Ik kan me in de volledige inhoud van de voorstellen in de ontwerpresolutie vinden.

Como ponente me identifico completamente con el contenido de este informe.
Als rapporteur kan ik mij helemaal vinden in de essentie van dit verslag.

Y si me identifico con mi personalidad terrenal, nace el ego.
En als ik mezelf ga identificeren met mijn aardse persoonlijkheid ontstaat het ego.

Me identifico para acceder a mi cuenta.
Ik geef mijn ID in voor toegang tot mijn account.

Tercer paso: No me identifico con el sentimiento.
Drie: ik identificeer me niet met het gevoel.