IMPLEMENTADA POR - vertaling in Nederlands

• geïmplementeerd door
• uitgevoerd door

Voorbeelden van het gebruik van Implementada por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a esta avanzada técnica, implementada por primera vez en España por la clínica IVI Bilbao,
Dankzij deze geavanceerde techniek, voor het eerst geïmplementeerd in Spanje door de IVI Bilbao-kliniek, werd de eerste

Aplicando una tecnología revolucionaria de torrefacción de malta desarrollada e implementada por nuestra sociedad, le ofrecemos con placer una gran selección de maltas caramel
De revolutionaire moutroostertechnologie die is ontwikkeld en geïmplementeerd is door ons bedrijf laat ons toe om u te voorzien in een volledige selectie van caramel- en roostmouten met uitzonderlijke smaak-

Implementada por primera vez en Windows 95, la Papelera de Reciclaje es un directorio especial donde se almacenan los archivos
Voor het eerst geïmplementeerd in Windows 95, is de Prullenbak een speciale map waar verwijderde bestanden kunnen worden opgeslagen voor het geval

El uso de una solución SCM creada e implementada por un único proveedor le permite simplificar sus procesos
Door gebruik te maken van een SCM-oplossing die is ontwikkeld en wordt geïmplementeerd door één leverancier, vereenvoudigt u uw bedrijfsprocessen en kunt u zich focussen op het maken,

De mayo 2012 una ley de la Unión Europea fue implementada por la legislación del Reino Unido,
Op 25 mei 2012 een recht van de Europese Unie werd uitgevoerd door de Britse wetgeving, De Privacy

la Convención Europea para la Protección de los Animales de Granja, implementada por la Directiva europea n. º 98/58/EC.
het Europees Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren, uitgevoerd door Europese Richtlijn nr. 98/58/EG.

esa orden fuera implementada por los empleados responsables.
de bestelling werd uitgevoerd door de verantwoordelijke medewerkers.

es en realidad una estrategia defensiva implementada por la piel, para protegerse a sí mismo y a todo el organismo del daño resultante de
is eigenlijk een defensieve strategie geïmplementeerd door de huid, om zichzelf en het hele lichaam te beschermen tegen schade die het gevolg is van directe-

la colectividad comunista implementada por el estado eran inviables por la falta de precios de mercado,
het communistische gemeenschap werden uitgevoerd door de staat niet levensvatbaar door het ontbreken van de marktprijzen;

no se aplica de forma automática maquinaria o tecnología implementada por la organización de actividades(producción,
het werk, om het recht op vervroegde benoeming van ouderdoms-arbeid te bepalen is voldoende bevestiging van het pensioen dat de organisatie, waarin hij bezig was,"> niet automatisch van toepassing machines of technologie geïmplementeerd door het organiseren van activiteiten(productie,

Los procesos son implementados por las personas.
Processen worden uitgevoerd door mensen.

Los cursos de capacitación fueron diseñados e implementados por su entrenador, Walter Norton jr.
De trainingen werden ontworpen en geïmplementeerd door zijn trainer, Walter Norton jr.

Multitud Sourcing deben ser implementadas por medio de alta facilidad de uso en el E-Shop.
Crowdsourcing moeten worden uitgevoerd door middel van hoge gebruiksvriendelijkheid in de E-Shop.

Confiabilidad y seguridad implementadas por las últimas tecnologías.
Betrouwbaarheid en veiligheid, geïmplementeerd door de nieuwste technologieën;

Este método fue descubierto e implementado por el fotógrafo holandés Edwin Westhoff.
Deze methode werd ontdekt en ingevoerd door de Nederlandse fotograaf Edwin Westhoff.

Estos son Tokens alternativos que han sido implementados por expertos de Blockchain.
Dit zijn alternatieve tokens die zijn geïmplementeerd door Blockchain-experts.

Estos ajustes ministeriales serán implementados por los líderes locales tan pronto como sea posible.
Deze dienende aanpassingen worden zo snel mogelijk geïmplementeerd door lokale leiders.

Los cursos están diseñados e implementados por Michael Blevins.
De trainingen zijn ontworpen en geïmplementeerd door Michael Blevins.

Estos cambios son implementados por Beansearching.
Deze wijzigingen zijn geïmplementeerd door Beansearching.

Servicios de transporte entre París y sus aeropuertos implementados por Keolis.
Pendeldiensten tussen Parijs en zijn luchthavens geïmplementeerd door Keolis.