Voorbeelden van het gebruik van Ser implementada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También es inteligente proteger su ordenador contra el malware que puede ser implementada por los anuncios, por lo que usted debe considerar el uso de una aplicación anti-malware de buena reputación.
Het is ook slim om uw computer beschermen tegen malware die kan worden geïmplementeerd door reclame, moet u overwegen met behulp van een gerenommeerde anti-malware applicatie.la Torá pueda ser implementada, o la Torá existe para asistir al judío en el cumplimiento de su misión
de Tora kan worden uitgevoerd of bestaat de Tora om de Jood te dienen in de vervulling van zijn missiepuede ser implementada en lenguaje ensamblador,
Diseño de ingeniería moderna puede ser implementada mediante la utilización de cientos de diferentes técnicas de fabricación,
Modern engineeringontwerp kan worden geïmplementeerd door honderden verschillende productietechnieken, die de laatsteLos medios de recepción en la fase oleosa debe ser implementada sobre la base de la dosis de 1 cuchara de medida de 2,5 ml(que está incluido en la entrega kit significa) por la mañana, beber una pequeña porción de agua.
De ontvangstmiddelen in de oliefase moet worden uitgevoerd op basis van de dosering van 1 maatlepel van 2,5 ml(dit is in de kit afgiftemiddel) 's morgens, drinken van een kleine hoeveelheid water.que puede ser implementada y gestionada en conjunto, desde una sola consola.
la lógica debe ser implementada por los desarrolladores de sitios.
logica moet worden uitgevoerd door de ontwikkelaars van de site.habría de ser implementada tanto por Unefon como por Iusacell.
moet daarom worden uitgevoerd door Iusacell en Unefon begon.habría de ser implementada tanto por Unefón como por Iusacell.
moet daarom worden uitgevoerd door Iusacell en Unefon begon.En mi opinión, la Estrategia para la Región del Danubio debe ser implementada con un enfoque ascendente que facilite la circulación de bienes
Mijns inziens moet de Donaustrategie met een bottom up-benadering ten uitvoer worden gelegd, door meer mogelijkheden no está funcionando ni es capaz más de ser implementada en nuestras vidas como grupo colectivo.
niet langer werkt, noch is het niet langer mogelijk om deze in ons leven als collectieve groep te implementeren.que puede ser implementada en minutos en vez de en días o semanas.
in enkele minuten uitgerold worden, in plaats van dagen of zelfs weken.planteamiento una política de subvenciones orientada a programas que debe ser implementada por las autoridades nacionales
met spijt kennis van het feit dat men van projectgebonden steun overstapt naar programmagebonden steun,het in staat is om geïmplementeerd te worden in onze levens als een collectieve groep.La plataforma que puede ser implementada en más de un 70% de los Smart TV de LG Electronics en el 2014, simplifica la experiencia del Smart TV.
Het webOS-platform, dat in meer dan 70 procent van LG's Smart TV's in 2014 zal worden geïmplementeerd, zorgt volgens de fabrikant voor een vereenvoudiging van de smart tv-ervaring.a qué grupos podría dejar atrás de ser implementada, podemos asegurarnos de que la revolución digital
pbuilder, pbuilder-uml-- ninguna podría ser implementada y preparada sin una política(imagine listchangelog sin un robusto formato de registro de cambios)).
pbuilder-uml-- geen van deze kon worden geimplementeerd zonder een beleid(denk je eens listchangelog in zonder een robuust changelog formaat).Los estadíos deben ser implementados de una manera eficaz y duradera.
De situaties moeten worden geïmplementeerd op een efficiënte en duurzame manier.Multitud Sourcing deben ser implementadas por medio de alta facilidad de uso en el E-Shop.
Crowdsourcing moeten worden uitgevoerd door middel van hoge gebruiksvriendelijkheid in de E-Shop.los buenos conceptos deben ser implementados pronto.
goede concepten moeten snel worden geïmplementeerd.
