IMPONIBLES - vertaling in Nederlands

• belastbare
• belastbaar

Voorbeelden van het gebruik van Imponibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de las disposiciones generales que definen el hecho imponible y las disposiciones relativas al pago contenidas en la Directiva 92/12/CEE, el impuesto sobre productos energéticos también se devengará cuando se dé alguno de los hechos imponibles mencionados en el apartado 3 del artículo 2 de la presente Directiva.
Naast de algemene bepalingen tot omschrijving van het belastbare feit en de bepalingen van Richtlijn 92/12/EEG die betrekking hebben op de betaling, wordt op energieproducten eveneens belasting verschuldigd wanneer één van de in artikel 2, lid 3, van deze richtlijn genoemde belastbare feiten zich voordoet.

sujetas al impuesto y otras que pretenden, mediante inversiones, iniciar actividades que darán lugar a operaciones imponibles.
ondernemingen die door middel van investeringen proberen een aanvang te maken met activiteiten die belastbare handelingen zullen opleveren.

Gracias a lo estipulado para estas instituciones, usted también puede deducir su donación“en vida” de sus ingresos imponibles, a condición de que sus donaciones(no periódicas) supongan entre el 1% y el 10% de sus ingresos totales(conjuntos) antes de la deducción personal
Door de ANBI beschikking kunt u uw donatie ‘in leven' ook aftrekken van uw belastbaar inkomen, mits uw(niet-periodieke)

un tipo impositivo reducido, bajo control fiscal, a los productos imponibles contemplados en el artículo 2
een verlaagd belastingniveau hanteren voor de in artikel 2 bedoelde belastbare producten die zijn samengesteld uit een

hayan sido prestados tiene su origen, pues, simplemente en el cálculo de los beneficios imponibles en el Estado de establecimiento
vindt dus simpelweg zijn oorsprong in de berekening van de winsten die in de staat van vestiging belastbaar zijn en toont evenmin aan

prestaciones de servicios que se utilicen a los efectos de las actividades imponibles.
met de goederenleveringen en diensten die worden gebruikt voor belastbare activiteiten.

las plusvalías sólo serían imponibles en la medida en que hubieran sido efectivamente realizadas.
de waardevermeerderingen enkel belastbaar zouden zijn wanneer en voorzover zij daadwerkelijk zouden worden gerealiseerd.

Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 241/67 ES que se realizan al final del año siguiente al ejercicio, sobre las bases imponibles reales(véase el apartado 3.44). Por otra,
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 241/67 NL rectificaties aan het eind van het jaar volgend op het begrotingsjaar op basis van de werkelijke grondslagen(zie paragraaf 3.44),

El apartado 4 del artículo 7 de la Directiva 79/1072/CEE sobre las disposiciones para reembolsar el IVA a personas imponibles no residentes en el territorio del país en cuestión establece que tales reembolsos del IVA se paguen dentro de los seis meses de su solicitud.
In artikel7( 4) van Richtlijn 79/1072/EEG, waarin de voorschriften staan vermeld voor terugbetaling van BTW aan belastingplichtige personen die niet op het grondgebied van het land in kwestie gevestigd zijn, is vastgelegd dat dergelijke terugbetalingen van BTW binnen zes maanden na aanvrage dienen te geschieden.

2 no impedirá que este Estado contratante determine de esta manera los beneficios imponibles;
belet het tweede lid die Overeenkomstsluitende Staat niet de te belasten voordelen te bepalen volgens de gebruikelijke verdeling;

únicamente en lo referente a los rendimientos del ahorro imponibles en dicho Estado.
betrekking heeft op bovengenoemde gedragingen, doch uitsluitend terzake van inkomsten uit spaargelden die in laatstgenoemde staat worden belast.

Esos factores con la misma ponderación deben reflejar un enfoque equilibrado de la distribución de beneficios imponibles entre los Estados miembros pertinentes
Deze factoren met eenzelfde gewicht moeten een evenwichtige benadering van de verdeling van belastbare winsten over de betrokken lidstaten weerspiegelen

Los contribuyentes que muchos descuidados reportar sus ganancias imponibles relacionados Bitcoin,
De vele belastingplichtigen die verzuimd om hun Bitcoin gerelateerde belastbare winsten rapporteren,

Así, las prestaciones de servicios electrónicos son imponibles al tipo de IVA en vigor en el Estado miembro donde está domiciliado el consumidor(por ejemplo el 20% en caso de un Creador de Proyecto particular domiciliado en Francia, lo que supone un tipo de comisión del 8%(impuestos incluidos) para los fondos
Prestaties van elektronische services zijn aldus belastbaar aan het geldende btw-tarief in de Lidstaat waar de consument is gedomicilieerd(bijvoorbeeld 20% voor een privépersoon die Projecteigenaar is en gebaseerd is in Frankrijk,

los contribuyentes cuyas ventas anuales imponibles La cantidad que no exceda dicha norma se define
belastbare verkoopbedrag") hoger is dan de norm zoals voorgeschreven door het ministerie van Financiën en de nationale belastingadministratie, worden gedefinieerd als algemene belastingplichtigen en"> belastingplichtigen wier jaarlijkse belastbare omzet hoeveelheid die de genoemde norm niet overschrijdt,

Desde el 1 de enero de 2015, las prestaciones de servicios proporcionadas por vía electrónica son imponibles en el lugar de consumo
Sinds 1 januari 2015 is dienstverlening die elektronisch wordt verstrekt belast op de plaats van consumptie

que definen las operaciones imponibles con arreglo a la Sexta Directiva,
die de in het kader van de Zesde richtlijn belastbare handelingen omschrijven,

No sería imponible pero sí sumamente interesante.
Van geen waarde, maar uiterst interessant.

Recuerda que el mínimo imponible para cada trabajo será de 1€.
Onthoud dat het minimale bedrag per opdracht € 1 is.

Casi todas las calles de estacionamiento de Viena es imponible y limitada en el tiempo.
Bijna alle straten van Wenen parkeren is verschuldigd en beperkt in de tijd.