IMPORTADORES QUE - vertaling in Nederlands

• importeurs die
• invoerders die

Voorbeelden van het gebruik van Importadores que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los importadores que importaron de Brosmann y los otros cuatro productores exportadores
Importeurs die van Brosmann en de overige vier producenten-exporteurs hebben ingevoerd,

a toda asociación de importadores que figure en la solicitud
alle organisaties van importeurs die in het verzoek worden genoemd

a los importadores y a las asociaciones de importadores que hayan cooperado en la investigación conducente a las medidas objeto de la presente reconsideración
importeurs en organisaties van importeurs die medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid

Nuevo importador": un importador que no es un importador tradicional.
Nieuwe importeur": een importeur die geen traditionele importeur is.

Declara ción de origen elaborada por el importador que solicita trato preferencial.
Verklaring inzake de oorsprong door de importeur die de preferentie aanvraagt.

DECLARACIÓN DE ORIGEN ELABORADA POR EL IMPORTADOR QUE SOLICITA TRATO PREFERENCIAL 12.
Verklaring inzake de oorsprong door de importeur die de preferentie aanvraagt 12.

Importador responsable»: todo importador que opte por autocertificarse de acuerdo con lo establecido en el presente Reglamento;
(h)"verantwoordelijke importeur": een importeur die kiest voor zelfcertificering overeenkomstig de voorschriften van deze verordening;

Para la Comisión es fácil comprender la reacción de los importadores, que, tras varios años de importación, deben hacer frente al pago de derechos por un importe a veces elevado.
De Commissie begrijpt zeer goed de reactie van de invoerders die verschillende jaren na de invoer van bepaalde goederen soms hoge douanerechten moeten betalen.

¿Algunos consejos prácticos para un importador que quiera implementar este servicio?
Heeft u praktische tips of advies voor een importeur die een dergelijke dienst wil inrichten?

se transmita al importador que reciba el OMG la información siguiente.
bij het GGO en wordt verstrekt aan de invoerder die het GGO ontvangt.

(691) Además, algunos importadores, que no cooperaron en los procedimientos de salvaguardia,
(691) Enkele importeurs die niet aan de vrijwaringsprocedure meewerkten betwistten de voorlopige vrijwaringsmaatregelen

generar costes suplementarios para los importadores, que tienen que adaptar sus envases a las especificaciones de los mercados de cada Estado miembro.
kunnen tot extra kosten leiden voor importeurs die hun verpakkingen moeten aanpassen aan de specificaties van de markt in elke afzonderlijke lidstaat.

Un fabricante o importador que comercializa por primera vez una sustancia química nueva en el mercado comunitario después del 18 de septiembre de 1981,
Een fabrikant of een importeur die na 18 september 1981 een nieuw chemisch stof voor de eerste keer op de Europese Gemeenschapsmarkt introduceert, moet minstens 45

Importador tradicional": un importador que haya realizado importaciones de ajos en la Comunidad al menos durante dos de las tres campañas de importación completas anteriores, independientemente del origen y la fecha de dichas importaciones;
Traditionele importeur": een importeur die in de loop van ten minste twee van de drie voorgaande volledige invoerseizoenen knoflook in de Gemeenschap heeft ingevoerd, ongeacht de oorsprong of de datum van deze invoer;

el representante autorizado de un fabricante no establecido en la Unión o el importador que introduce los productos regulados por el presente Reglamento en el mercado de la Unión;
de officiële vertegenwoordiger van een fabrikant die niet in de Unie is gevestigd of de importeur die producten waarop deze verordening van toepassing is in de Unie in de handel brengt;

el representante autorizado de un fabricante no establecido en la Unión, o un importador, que introduce un producto en el mercado de la Unión;
de officiële vertegenwoordiger van een fabrikant die niet in de Unie is gevestigd of een importeur die een product in de Unie in de handel brengt;

la sanción fiscal no se centre exclusivamente en el importador que ha actuado de manera fraudulenta.
de belastingstraf niet alleen wordt opgelegd aan de importeur die te goeder trouw heeft gehandeld.

documento expedido por las autoridades competentes a cualquier importador que respete las normas enunciadas en el presente Reglamento;
het document dat door de bevoegde autoriteiten wordt afgegeven aan iedere importeur die zich ertoe verbindt de voorschriften in deze verordening na te leven;

También, podrán oxigir que la declaración de importación se complete con una mención del importador que acredite que los mercancías cumplen lan condicione« exiqidas para aplicación de la Convención.
Zij kunnen bovendien eisen dat de invoeraangifte wordt aangevuld met een verklaring van de importeur dat de goederen voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de Overeenkomst.

no tiene en cuenta suficientemente la incidencia de las medidas en las empresas importadoras que han deslocalizado parte de su producción fuera de la Unión.
wordt gekeken naar het belang van de EU-producenten en niet genoeg naar het effect van de maatregelen op importeurs die een deel van hun productie naar niet-EU-landen hebben verlegd.