INAPROPIADAS - vertaling in Nederlands

• ongepaste
• ongeschikte
• onjuiste
• verkeerde
• onbetamelijke
• ongepast
• ongeschikt
• ontoepasselijk

Voorbeelden van het gebruik van Inapropiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni el acoso ni las conductas inapropiadas tienen sitio en Naughty Dog
Intimidatie en ontoepasselijk gedrag hebben geen plaats bij Naughty Dog

Esta habilidad pone freno al comportamiento y detiene las reacciones automáticas inapropiadas, sustituyendolas por una respuesta más razonada
Dit vermogen zet een rem op gedrag en stopt ongeschikte automatische reacties, en vervangt deze door

Seleccione Acceder al resumen del informe para ver el riesgo general de citas inapropiadas en el documento, lo que incluye el porcentaje de correspondencia
Selecteer Rapportoverzicht openen om de score voor Algeheel risico te zien voor onjuiste citaten inde paper, inclusief het percentage overeenkomende

podría dar lugar a decisiones de gestión inapropiadas relativas a la utilización de los recursos disponibles.
op de communautaire begroting, maar kan leiden tot onjuiste managementbesluiten inzake de besteding van de beschikbare middelen.

las agencias elijan unas herramientas de financiación inapropiadas y conciban mal las subvenciones;
ertoe kan leiden dat agentschappen kiezen voor ongeschikte financieringsinstrumenten en slechte subsidievormen;

189, que son inapropiadas para la fecha de aplicación de las diferentes partes del texto.
want ze zijn ongeschikt gezien de datum waarop de verschillende onderdelen van de tekst van toepassing worden.

System Cleaner también protege tu PC contra la falla del registro y la pérdida de datos causada por configuraciones inapropiadas, corrupción del registro
System Cleaner beschermt je PC ook tegen registerfouten en gegevensverlies door onjuiste instellingen, corrupt register

en el mejor de los casos perderá dinero por terapias inapropiadas, en el peor de los casos arriesgará su salud.
verlies je in het beste geval geld voor ongeschikte therapieën, in het ergste geval riskeer je je gezondheid.

Considerando que, para ello, parece necesario armonizar las condiciones que permiten declarar determinadas carnes inapropiadas para el consumo humano;
Overwegende dat daartoe een harmonisatie nodig lijkt van de voorschriften aan de hand waarvan bepaald vlees ongeschikt voor menselijke consumptie kan worden verklaard;

La mayoría de las enfermedades en los peces beta surgen debido a una alimentación y una limpieza inapropiadas.
De meeste ziektes bij betta's worden veroorzaakt door onjuiste voeding en schoonmaak.

que nada de lo que consideraría superficies inapropiadas en su sitio.
u niets zou beschouwen als ongeschikte oppervlakken op uw site.

un segundo subgrupo recibió el mismo tratamiento pero en áreas inapropiadas o inespecíficas.
een tweede deelgroep ontvingen dezelfde behandeling maar ongeschikt of niet-specifieke gebieden.

cuidan tomates a menudo encuentran varios problemas que surgen como resultado de acciones inapropiadas.
verzorgen van tomaten vaak verschillende problemen die optreden als gevolg van onjuiste handelingen.

a dosis elevadas o inapropiadas podría generar toxicidad a nivel neuronal, e incluso convulsiones a nivel motor;
maar bij hoge of ongeschikte doses kan het genereren neuronale toxiciteiten zelfs aanvallen op motorisch niveau;

su sistema de navegación con frecuencia le dé instrucciones inapropiadas.
kan uw navigatiesysteem u vaak voorzien van onjuiste instructies.

otras emociones parecidas como negativas e inapropiadas para un esclavo.
andere soortgelijke emoties als negatief en onbetamelijk in een slaaf.

Los sitios enviados a categorías inapropiadas o no relacionadas pueden ser rechazados o eliminados.
Sites die worden toegedragen aan ongeschikte of niet verwante categorieën kunnen worden geweigerd of verwijderd.

Muchos estudiantes con necesidades de educación especial siguen siendo afectados negativamente por prácticas de enseñanza inapropiadas y obsoletas.
meldde Inclusion BC dat veel studenten met speciale onderwijsbehoeften worden nog steeds negatief beïnvloed door ongeschikte en verouderde onderwijspraktijken.

¿Son inapropiadas las PDAs, o puedo seguir adelante
Zijn PDA's niet geschikt, of kan ik doorgaan en mijn vriendin knuffelen

Otra causa frecuente es la utilización de herramientas de inserción inapropiadas, incorrectas o sin punta.
Een veel voorkomende oorzaak is ook het gebruik van ongeschikte, stompe of verkeerd geslepen inzetstukken.