INCLINAS - vertaling in Nederlands

• buigt
• leunt
• bukt
• je je kantelt
• neig

Voorbeelden van het gebruik van Inclinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando te inclinas sobre la mesa para tirar… el borde deja una ligero doblez en tus pantalones.
Als je over de tafel heen leunt om een bal te spelen… komt er een kleine vouw in je broek.

las cosas se ven diferentes cuando te inclinas y las miras entre las piernas.
je dingen anders waarneemt wanneer je bukt en tussen je benen kijkt.

Si te inclinas hacia adelante, también puedes utilizar dos mancuernas a la vez, pues no necesitarás la otra mano para apoyarte.
Als je naar voren leunt, kun je ook twee halters tegelijk gebruiken omdat je de andere hand niet nodig hebt ter ondersteuning.

las cosas se ven diferentes cuando te inclinas y las miras entre las piernas.
je dingen anders waarneemt wanneer je bukt en tussen je benen kijkt.

Si te inclinas por este método, debes elegir un día de la semana
Als je naar deze methode leunt, moet je een dag van de week kiezen

Si te inclinas hacia un lado al comenzar a hacer Brush Knee,
Als je naar de zijkant leunt in het begin van Brush Knee, is plunk het

Si te inclinas hacia la izquierda, mira Fox News,
Als je naar links leunt, kijk Fox News,

CONTRA: los agujeros hacen que la leche salga cuando te inclinas hacia adelante.
TEGEN: de gaten laten de melk naar buiten komen als je naar voren leunt.

Esto ocurre cuando inclinas tu cámara hacia arriba para incluir la parte superior de un edificio alto.
Dit ontstaat wanneer je je camera naar boven kantelt om ook de bovenkant van een hoog gebouw vast te leggen.

Date crédito por al menos una forma en la que ya te inclinas hacia la luz y difundes el amor.
Geef jezelf krediet voor tenminste één manier waarop je al naar het licht leunt en liefde verspreidt.

Te inclinas, arrugas los ojos
Je hoofd kantelt, je knijpt met je ogen

Si te inclinas demasiado hacia un lado, inevitablemente caerás
Als u mager teveel naar één kant zult onvermijdelijke val

¿Te colocas por tus convicciones o te inclinas y le das a tu niño la vacuna por conveniencia?
Blijf je bij je overtuigingen of buig je en geef je je kind voor het gemak het vaccin?

Te inclinas a mirar la planta;
Je bukt je, kijkt naar de plant

Ella toca tu cara y tú te inclinas, inclinas la cabeza hacia la derecha,
Ze raakt je gezicht aan en je leunt naar binnen, kantelt je hoofd- natuurlijk naar rechts-

Siempre inclinas la cabeza como un perro que oye un ruido raro cuándo tienes un secreto.
Je knikt altijd je hoofd zoals een hond wanneer hij een grappig geluidje hoort wanneer je een geheim hebt.

Si te inclinas más a lo artístico,
Als u meer artistiek geneigd zijn, ga dan naar Fles

la mantiene incluso si inclinas la cámara hacia un lado.
van het beeld en behoudt deze, zelfs als je de camera kantelt.

¿Esto huele raro?" y lo acercan a ti, tú te inclinas y lo hueles.
Vind jij dit vreemd ruiken?" En ze buigen naar je toe, jij buigt naar ze toe en je ruikt er aan.

el fondo de pantalla se mueva mientras inclinas la pantalla.
de achtergrond beweegt als u het scherm kantelt.