INCUMPLA - vertaling in Nederlands

• schendt
• in strijd is
• overtreedt
• voldoet
• schending
• nakomt
• inbreuk
• niet heeft voldaan
• verzuimt te voldoen

Voorbeelden van het gebruik van Incumpla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nada en nosotros debería usarse de una manera que incumpla sus propósitos inherentes.
Niets in ons moet gebruikt worden op een manier die strijdig is met de ingebouwde doelen.

Cualquier derecho que surja como resultado del uso del Programa por parte del Cliente que incumpla este Acuerdo, se asignará por la presente a Norman de manera gratuita.
Alle rechten die kunnen voortkomen uit het gebruik van het Programma door de Klant in schending van deze Overeenkomst worden hierbij zonder kosten toegewezen aan Norman.

suspender su cuenta en el caso de incumpla alguna de las siguientes nomas.
uw account op te schorten als u niet voldoet aan een van de volgende voorwaarden.

Microchip no es responsable ni se le puede exigir responsabilidad alguna en caso de que el licenciatario incumpla tales términos o requerimientos.
Microchip is op geen enkele wijze verantwoordelijk en kan op geen enkele wijze verantwoordelijk worden gesteld indien de Licentiehouder zich niet aan dergelijke van toepassing zijnde voorwaarden of vereisten houdt.

A saber, S& P solo se centra en la probabilidad de que un prestatario incumpla.
Namelijk, S& P is alleen gericht op de waarschijnlijkheid dat een lener in gebreke blijft.

presunta o real, que incumpla estas Condiciones de Uso.
werkelijke activiteit die in strijd is met deze gebruiksvoorwaarden te onderzoeken.

Ha realizado cualquier acto u omisión que incumpla cualesquiera legislaciones, normativas o reglamentos aplicables; o.
U heeft dusdanig gehandeld of nagelaten dat de toepasselijke wetgeving, regels of voorschriften geschonden zijn; of.

Com no será responsable en caso de que el cliente incumpla las restricciones de edad impuestas por un Organizador.
Com kan niet aansprakelijk worden gehouden wanneer een klant zich niet aan de leeftijdsbeperkingen houdt die door de Organisator zijn opgelegd.

En consecuencia, cabe aplicar depósitos que devenguen intereses a un Estado miembro en caso de que este incumpla las recomendaciones y no lleve a cabo las medidas correctivas propuestas por el Consejo.
Bijgevolg moeten rentedragende deposito's worden opgelegd aan lidstaten die aanbevelingen niet naleven en de door de Raad voorgestelde corrigerende maatregelen niet uitvoeren.

formación excedan el alcance de estas Condiciones, o incumpla estas Condiciones de alguna otra manera.
het gebruikelijke dienstenaanbod van Apple vallen; of anderszins in strijd met deze Voorwaarden heeft gehandeld.

por ejemplo, incumpla con sus obligaciones o que se desvíe de su camino.
hij bijvoorbeeld zijn verplichtingen niet nakomt of van zijn pad afwijkt.

En caso de que usted incumpla las condiciones de esta disposición, dacadoo podrá solicitarle una compensación por daños
Indien u de voorwaarden van deze bepaling schendt, heeft dacadoo het recht om schade te claimen tegenover u,

En caso de que un participante incumpla los términos y condiciones de participación o publique contenido que Henkel considere inapropiado,
In het geval dat een deelnemer de deelnamevoorwaarden schendt of inhoud indient die Henkel ongeschikt, onwettig

Cualquier material o contenido que viole y/o incumpla cualquier derecho de una tercera parte(incluyendo su propiedad intelectual
Materiaal of inhoud die inbreuk maakt en/ of in strijd is met enig recht van een derde partij(inclusief zijn intellectuele eigendom

En caso de que un participante incumpla los términos y condiciones de participación o envíe contenido que Henkel considere inapropiado,
In het geval dat een deelnemer de deelnamevoorwaarden schendt of inhoud indient die Henkel ongeschikt, onwettig

realice ninguna acción ni use el Sitio Web de una forma que incumpla cualquier ley, pudiera crear responsabilidades
onderneem geen actie en gebruik de Website niet op een wijze die in strijd is met de wet, aansprakelijkheid creëert

a las autoridades locales y a cualquiera que incumpla las cláusulas de la Directiva sobre inundaciones.
aan lokale overheden en aan iedereen die de bepalingen van de overstromingsrichtlijn overtreedt.

En caso de que un abogado que ejerza con su título profesional de origen incumpla las obligaciones en vigor en el Estado miembro de acogida,
Indien de onder zijn oorspronkelijke beroepstitel werkzame advocaat niet aan de in de lidstaat van ontvangst geldende verplichtingen voldoet, zijn de procedureregels,

Benefit también tiene el derecho de denunciar a cualquier usuario que incumpla las presentes Normas de la comunidad ante las fuerzas
Benefit heeft ook het recht om een gebruiker die deze Communityrichtlijnen schendt te melden bij de juiste wetshandhavingsinstantie

cualquier Contenido generado por el usuario(o cualquier otro Contenido) que incumpla estos Términos y Condiciones.
van Gebruikers geproduceerde content(of andere Content) die in strijd is met deze Algemene Voorwaarden.