INCURRA - vertaling in Nederlands

• maakt
• opgelopen
• kosten
• oploopt
• gemaakte
• maken

Voorbeelden van het gebruik van Incurra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los casos anteriores no podremos ser responsabilizados de los daños en los que usted incurra.
In de bovenstaande gevallen zullen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor enige schade die u heeft opgelopen.

procesen el reembolso de los gastos, en caso de que usted incurra en gastos reembolsables durante el proceso de contratación.
in het geval dat u tijdens het wervingsproces kosten heeft gemaakt die voor vergoeding in aanmerking komen.

Usted se compromete a pagar todas las cuotas o cargos en que incurra su Cuenta, incluidos los impuestos aplicables.
U gaat ermee akkoord om alle vergoedingen of kosten te betalen die door uw Account werden opgelopen, inclusief.

La empresa no se hará responsable de las pérdidas y costes en los que incurra el comerciante como resultado de la finalización de un programa de incentivos.
Het bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele verliezen en kosten die de ondernemer heeft gemaakt als gevolg van het beëindigen van een incentiveprogramma.

por lo tanto puede experimentar tiempos en que incurra pérdidas.
op onze spelletjes en zo kan je dan keer dat u verlies lijden ervaren.

No somos responsables por daños indirectos de cualquier naturaleza, en los que incurra el cliente.
Wij zijn niet aansprakelijk voor algemene of bijzondere onrechtstreekse schade, van welke aard ook, door de Koper geleden.

me gustaría recalcar que, en caso de que finalmente se incurra en costos, su importe debería ser razonable.
er uiteindelijk kosten worden gemaakt, het bedrag daarvan redelijk zou moeten zijn.

una golondrina hace No incurra en la primavera.
één zwaluw maakt niet het voorjaar te maken.

Además, el usuario podría formatear involuntariamente la carpeta CSC utilizando el comando de registro que incurra en la pérdida de archivos esenciales de la misma.
Ook kan de gebruiker onbedoeld CSC omslag opmaken met behulp van het register commando dat het verlies van belangrijke bestanden te maken van.

Vd. o cualquier otra persona incurra en relación con un evento cancelado o pospuesto.
alle overige onkosten die u of iemand anders heeft gemaakt in verband met een geannuleerd of uitgesteld evenement.

el uso de las instalaciones en que incurra.
het gebruik van faciliteiten die u maakt.

Parallels no asume responsabilidad alguna por los daños o costes en que incurra en relación con las licencias caducadas.
Parallels is niet aansprakelijk voor enige schade of kosten die zijn gemaakt in verband met de verlopen licenties.

No nos haremos responsables de ningún coste o gasto adicional en el que usted incurra por viajes desde su país a Inglaterra
We zijn niet aansprakelijk voor extra kosten of onkosten die je maakt bij reizen van en naar Engeland vanuit je land om de prijs

B Las responsabilidades y gastos en que incurra el Miembro a resultas de tal izado,
B De verplichtingen en onkosten opgelopen door het Lid ingevolge dit optillen,

Pero Usted seguirá siendo responsable de todas las tarifas y costes adicionales en los que incurra durante el arbitraje, que incluyen, entre otros, los honorarios de abogados o peritos.
U bent echter wel zelf verantwoordelijk voor alle extra kosten die u tijdens de arbitrage maakt, met inbegrip van, onder andere, de honoraria van advocaten of deskundigen.

en su totalidad y sin demoras por todos los gastos y desembolsos en los que incurra a causa de la falsificación o tergiversación de un NIF por parte del Organizador en el Sitio.
volledig terug te betalen voor alle zelf te betalen kosten en uitgaven die voortvloeien uit jouw vervalsing of onjuiste voorstelling van een btw-nummer op de Site.

Sin embargo, usted será responsable de todos los cargos y costes adicionales que usted incurra durante el arbitraje, que incluyen entre otros, los honorarios de los abogados
U bent echter wel zelf verantwoordelijk voor alle extra kosten die u tijdens de arbitrage maakt, met inbegrip van, onder andere,

El Casino no será responsable de ninguna pérdida o daño(que surja del uso del Sitio web) en que incurra el Usuario o cualquier otro tercero, a menos que la ley lo disponga.
Het Casino is niet aansprakelijk voor enig verlies of enige schade(voortkomend uit het gebruik van de Website) opgelopen door de Gebruiker of een andere derde partij, tenzij anderszins bepaald door de wet.

Toda Partes en este convenio que no sea miembro de dicha Organización hará una contribución apropiada a los gastos en que incurra la Organización por el cumplimiento de tales funciones.
Iedere Partij bij dit Verdrag die geen lid is van bedoelde Organisatie draagt op een passende wijze bij in de kosten die de Organisatie maakt bij de uitvoering van deze werkzaamheden.

compensación así como todos los gastos y daños en los que incurra la Aerolínea debido a tal situación.
alle kosten en schade opgelopen door de Vervoerder als gevolg van een dergelijke situatie.