INDULGENTES - vertaling in Nederlands

• toegeeflijk
• heerlijke
• mild
• vergevingsgezind
• inschikkelijk
• vergevend
• verdraagzaam
• toegeeflijke
• soepel

Voorbeelden van het gebruik van Indulgentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son más indulgentes.
zodat… ze meer vergevingsgezind zijn.

Las personas jóvenes son extremadamente vanas, demasiado indulgentes, y prestan incluso menos atención a Mi obra.
De jongeren zijn extreem ijdel en overdreven toegeeflijk en ze besteden nog minder aandacht aan mijn werk.

demasiados sabores indulgentes, ya que prefiero los"sabores afrutados".
naar mijn smaak, te veel heerlijke smaken, zoals ik de"Fruity Flavors" prefereer.

Creemos que han sido demasiado indulgentes en aislar de vosotros a los secuaces de los Anunnaki.
Wij vinden dat zij te toegeeflijk zijn geweest over het afzonderen van de Annunaki-volgelingen.

Y luego, es posible que seamos lo suficientemente indulgentes como para darles a algunas tiendas en línea un pase por un par de errores de calidad de contenido aquí y allá.
En vervolgens kunnen we mild genoeg zijn om sommige online winkels een paar fouten in de inhoudkwaliteit te geven, hier en daar.

Cuando los seres humanos son demasiado indulgentes con la carne y la valoran demasiado,
Wanneer mensen te toegeeflijk zijn aan het vlees en het te zeer koesteren,

Famosa por sus indulgentes tés Inglés
Beroemd om zijn heerlijke Engels cream teas

Algunas tarjetas son indulgentes con pagar tarde
Sommige kaarten zijn vergevingsgezind door te laat te betalen

Creemos que han sido demasiado indulgentes con el aislamiento de los secuaces de los Anunnaki de usted.
Wij vinden dat zij te toegeeflijk zijn geweest over het afzonderen van de Annunaki-volgelingen.

nuestra gama de oro, que son esas hermosas tartas y postres indulgentes que todo el mundo ama", dijo.
hebben we ons goudgamma, dat is die prachtige, heerlijke cake en pudding waar iedereen dol op is," zei hij.

Sobre este punto, somos muy indulgentes respecto a ustedes, pero esto no deberá volver a producirse.
Op dat punt zijn we heel inschikkelijk jegens u, maar dat zal een volgende keer niet meer zo zijn.

Cuando los seres humanos son demasiado indulgentes con la carne y la valoran demasiado, se abandonan.
Wanneer mensen te toegeeflijk zijn aan het vlees en het te zeer koesteren, zullen ze zichzelf uiteindelijk verwoesten.

este tipo de comportamiento a menudo va de la mano con comer en exceso en comidas indulgentes y postres.
dit soort gedrag gaat vaak hand in hand met te veel eten aan heerlijke maaltijden en desserts.

más y más podrán tener una actitud diferente hacia ellos y ser más indulgentes con estas personas.
u stilaan in staat zult zijn om een andere houding aan te nemen en meer vergevingsgezind zult worden tegenover deze mensen.

honestos, compasivos, indulgentes y generosos, y la luz de una sonrisa tiene efectos inconmensurables.
medelevend, vergevend en genereus te zijn en het licht van een glimlach heeft onmetelijke rimpel effecten.

Te sientes deprimido, comes más alimentos indulgentes para reducir los sentimientos negativos,
Je voelt je depressief, je eet meer toegeeflijk voedsel om negatieve gevoelens te verminderen,

Creemos que han sido demasiado indulgentes en aislar de vosotros a los secuaces de los Anunnaki.
We vinden dat ze veel te toegeeflijk waren m. b. t. het isoleren van de handlangers van de Anunnaki.

Asimismo, las leyes relativas a la venta de cannabis son muy indulgentes en comparación con las de la mayoría de los demás países europeos.
De wetgeving over de verkoop van cannabis is ook opmerkelijk soepel vergeleken met die in de meeste andere Europese landen.

no son ni demasiado indulgentes ni estrictas.
zijn niet overdreven toegeeflijk noch overdreven strikt.

a veces hay defectos en su apariencia, que ni el padre ni la madre más amorosos e indulgentes pueden cerrar.
waaraan zelfs de meest liefhebbende en toegeeflijke vader en moeder hun ogen niet kunnen sluiten.