INFORMACIÓN QUE DEBE - vertaling in Nederlands

• informatie die moet
• gegevens die moeten
• gegevens die u dient
• inlichtingen die dienen

Voorbeelden van het gebruik van Información que debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La información que debe proporcionarnos incluirá,
De informatie die u moet verstrekken omvat,

la implementación de la Recomendación Especial VII que define la información que debe acompañar a las transferencias monetarias.
de speciale aanbeveling VII, die bepaalt welke informatie moet worden geleverd bij een overschrijving van geld.

Información que debe figurar en la casilla 17l del documento de acompañamiento
Informatie die moet worden vermeld in vak 17l van het begeleidend document

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, con arreglo al artículo 37, a fin de establecer medidas destinadas a especificar de forma más detallada la información que debe facilitarse en la solicitud de autorización
De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 37 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende maatregelen ter nadere specificatie van de informatie die moet worden verstrekt in de vergunningsaanvraag

También deben establecerse requisitos relativos a la información que debe facilitarse en cualquier forma de venta a distancia, anuncio publicitario
Er moeten tevens voorschriften worden vastgesteld voor de informatie die moet worden verstrekt in geval van vormen van verkoop op afstand,

Además, conviene facultar a la Comisión para adoptar proyectos de normas técnicas de regulación, elaborados por la AEVM, por lo que respecta a la especificación de la información que debe figurar en las notificaciones, los escritos de notificación y las notificaciones por
Voorts moet aan de Commissie de bevoegdheid worden verleend om door de ESMA opgestelde ontwerpen van technische reguleringsnormen vast te stellen tot nadere bepaling van de informatie die moet worden verstrekt in de bij de Richtlijnen 2009/65/EG

La«Información de registro y pedido» es información que debe proporcionar para registrarse con nosotros
Registratie- en bestelinformatie” is informatie die u moet geven om te kunnen registreren bij ons

(18) Es necesario, además, determinar con detalle la información que debe incluirse en los registros contables de las operaciones y la información que debe conservarse, como los datossobre la ejecución,
(18)Ook moet nader worden vastgesteld welke informatie deboekhoudkundige gegevens over concrete acties dienen tebevatten, en welke informatie moet worden bewaard

del Consejo, en lo que atañe a las normas técnicas de regulación que especifican la información que debe facilitarse a la autoridad competente en la solicitud de autorización de un tercero para evaluar el cumplimiento de los requisitos de las titulizaciones STS.
2017/2402 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen waarin wordt bepaald welke informatie moet worden verstrekt aan een bevoegde autoriteit in een vergunningaanvraag van een derde partij die STS-naleving beoordeelt.

se pierde la pista de la información que debe de contener una invitación de boda.
is het spoor van de informatie die van moet verloren bevatten van een uitnodiging van de bruiloft.

Las instrucciones de uso de la solución inyectable contienen información que debe prescribirse con mucho cuidado a los ancianos,
Instructies voor het gebruik van de injectie-oplossing bevat informatie die moet zeer zorgvuldig ouderen

categorías especiales de datos sensibles, información que debe darse a los interesados,
bijzondere categorieën gevoelige gegevens, informatie die moet worden verstrekt aan de betrokkene,

Además, al menos 18 meses antes de dicha fecha de aplicación, la Comisión debe adoptar actos de ejecución con el fin de establecer los modelos de formularios para la presentación de la información que debe constar en la lista de sociedades de criadores de razas puras
Daarnaast moet de Commissie ten minste 18 maanden voor de datum van toepassing van deze verordening uitvoeringshandelingen vaststellen die voorzien in de modelformulieren voor de presentatie van de informatie die moet worden opgenomen in de lijst van erkende stamboekverenigingen

(6) Considerando que debe practicarse una distinción entre información que debe transmitirse siempre, en particular en relación con la Directiva 96/62/CE del Consejo, de 27 de septiembre de 1996 sobre la valoración y la gestión del aire ambiente(8)(denominada en lo sucesivo«Directiva sobre la calidad del aire»), e información que debe presentarse cuando se encuentre disponible;
(6) Overwegende dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen informatie die altijd moet worden verstrekt, met name in verband met Richtlijn 96/62/EG van de Raad van 27 september 1996 inzake de beoordeling en het beheer van luchtkwaliteit(8), hierna richtlijn"luchtkwaliteit" te noemen, en informatie die moet worden verstrekt indien deze beschikbaar is;

2 del artículo 2 de la Directiva 90/220/CEE, la información que debe incluirse en la solicitud de puesta en el mercado mencionada en el apartado 1 del artículo 6 irá acompañada de.
zin van artikel 2, leden 1 en 2, van Richtlijn 90/220/EEG, dienen de gegevens die bij de in artikel 6, lid 1, bedoelde aanvraag voor het in de handel brengen zijn vereist, vergezeld te gaan van de volgende documenten.

Información que deben facilitar los Estados miembros que soliciten ayuda al transporte.
Informatie die moet worden verstrekt door de lidstaten wanneer zij om vervoerssteun verzoeken.

Información que deberá proporcionar el Estado requirente.
Inlichtingen die dienen te worden verstrekt door de verzoekende Staat.

El información que deba ser prestado la atenció…¡INTENTA MEJOR!
De details moeten worden betaald aandacht aan b…!

IMPORTANTE: información que DEBE seguir para completar una tarea.
BELANGRIJK: Informatie die u MOET volgen om een taak te voltooien.

¿Tiene alguna pregunta u otra información que debamos saber?
Heeft u vragen of aanvullende informatie die we moeten weten?