Voorbeelden van het gebruik van Infundada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denunciar de forma incorrecta o infundada muchas o todas las opiniones positivas de una Empresa con la que por ejemplo haya tenido una mala Experiencia de Compra;
Het doen van ongegronde of onjuiste melding van veel of alle positieve beoordelingen over een Bedrijf waar je bijv. een slechte persoonlijke ervaring had.Cuando la autoridad competente juzgue notoriamente infundada la denuncia, comunicará al denunciante su decisión y las razones que la justifican.
Indien de bevoegde instantie van oordeel ¿Hablo con él? No, si hago una acusación infundada, me puede despedir.
Nee, als ik 'm ten onrechte beschuldig, kan hij me ontslaan.La decisión de considerar infundada una solicitud en relación con el estatuto de refugiado y/o el estatuto de protección subsidiaria.
Om een verzoek als ongegrond te beschouwen met betrekking tot de vluchtelingenstatus en/of subsidiaire beschermingsstatus;Me he enterado de que planea publicar una historia infundada sobre el asesinato de Omar Hassan.
Ik heb te horen gekregen dat ze een ongegrond verhaal wil publiceren… over Omar Hassans moord.No es por ser infundada, que dan como resultado bastante fuertes argumentos a favor de este método.
Niet te ongegrond is, ze resulteren in vrij sterke argumenten in het voordeel van deze methode.De cuanto precede resulta que la presente imputación debe declararse parcialmente inadmisible y parcialmente infundada.
Uit het voorgaande volgt dat deze grief La afirmación del Grupo de los Liberales de que no se hayan destinado recursos europeos a la creación de nuevos puestos de trabajo es infundada.
De bewering van de liberale fractie als zouden de Europese middelen niet voor nieuwe jobs gediend hebben, zijn onterecht.asumiendo la responsabilidad personal si la demanda resulta ser infundada.
waarbij er persoonlijke verantwoordelijkheid aanvaard wordt indien de eis ongegrond verklaard wordt.La política de denigración y belicismo encabezada por Argelia contra Marruecos es vana declara al profesor universitario marroquí porque es infundada, explica.
no circuncidados pueden ser infundada," dijo el director del estudio Kimberley Payne del Departamento de Psicología en Montreal.
vooroordelen over zintuiglijke verschillen tussen besneden en onbesneden mannen ongegrond kan zijn", aldus onderzoeksleider Kimberley Payne van de afdeling Psychologie in Montreal.por lo que recuerda todas las veces que la ansiedad era infundada y sus peores temores no se hizo realidad,
dus herinner jezelf van alle tijden die angst ongegrond was en je ergste angsten niet uitkomen,porque consideran"infundada y ridícula" la demanda sobre los derechos humanos.
la crítica de un melómano puede parecer infundada, ya que por lo general no se trata del producto de la experiencia, sino de datos recogidos a través de la investigación.
kan de kritiek van een muziekliefhebber ongegrond lijken, omdat het meestal niet het product is van ervaring, maar van gegevens die door onderzoek zijn verzameld.el síndrome de Asperger son serios es infundada.
syndroom Asperger humour-less zijn is ongefundeerd.En caso de desacuerdo y/o negación infundada de su derecho a una compensación monetaria,
In geval van onenigheid en/of ongegronde ontkenning van uw recht op een geldelijke vergoeding,Parece infundada la idea de que sustancias potencialmente dañinas que podrían estar presentes en los productos utilizados para teñir,
Het lijkt ongegrond het idee dat potentieel schadelijke stoffen die aanwezig kunnen zijn in de producten die worden gebruikt voor het verven,En el caso de que la acción que deba adoptarse parezca basarse en información infundada o de que la notificación se transmitiera por error, cualquier punto de
Indien de te ondernemen actie gebaseerd lijkt te zijn op ongegronde informatie of indien de kennisgeving foutief is verzonden,Tienen que dejar de ampararse tras una actitud crítica infundada contra la Unión Europea;
La tienda de cuero Doci se reserva el derecho de declarar la queja infundada, ya que el producto, de acuerdo con la legislación de protección del consumidor aplicable,
Leather Shop Doci behoudt zich het recht voor om de reclamatie ongegrond te verklaren als het product, conform de geldende wetgeving inzake consumentenbescherming,
