Voorbeelden van het gebruik van Ongegrond is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
het argument dat de maatregelen wat betreft cellen maar één bedrijf- Solar World- beschermen, ongegrond is.
la alegación de que las medidas relativas a las células solo protegen a una empresa-Solar World- es infundada.bellicisme geleid door Algerije tegen Marokko is tevergeefs verklaard aan Marokkaanse universitair professor omdat het ongegrond is, legt hij uit.
belicismo encabezada por Argelia contra Marruecos zou commissaris Bangemann niet zeggen dat de ongerustheid ongegrond is.
moet worden vastgesteld dat deze kritiek ongegrond is.
de la sentencia recurrida, procede constatar que éstas son infundadas.een dergelijke verdenking ongegrond is.
se haya demostrado que tales sospechas son infundadas.Indien de bevoegde instantie van oordeel is dat de klacht kennelijk ongegrond is, brengt zij de indiener van de klacht op de hoogte van haar beslissing en motivering daarvan.
Cuando la autoridad competente juzgue notoriamente infundada la denuncia, comunicará al denunciante su decisión y las razones que la justifican.die reputatie niet ongegrond is.
esa reputación no sea injustificada.het derde middel deels niet-ontvankelijk en deels ongegrond is.
Derhalve dient de slotsom te luiden dat de principale hogere voorziening ongegrond is en bijgevolg moet worden afgewezen.
Procede declarar que el recurso de casación principal no está fundado y que, en consecuencia, debe ser desestimado.het vierde middel niet-ontvankelijk en in elk geval ongegrond is.
este cuarto motivo es inadmisible y, en cualquier caso, infundado.Een vrees die naar mijn mening ongegrond is, maar desalniettemin bestaat.
Indien komt vast te staan dat een klacht ongegrond is, dan komen de kosten daardoor ontstaan, daaronder begrepen de onderzoekskosten,
Si se comprueba que una queja es infundada, entonces todos los gastos incurridos, incluyendo los gastos de investigación incurridos por parte de Funeral Products,Indien komt vast te staan dat een klacht ongegrond is, bijvoorbeeld doordat een defect is ontstaan door onkundig gebruik,
Si se establece que una reclamación es infundada, por ejemplo en el caso de que el defecto surgiera por uso indebido, los gastos ocasionados,De studie is een steun in de rug voor de Europese Commissie, die stelt dat de angst voor een gigantische migratiegolf vanuit de nieuwe lidstaten na 1 mei ongegrond is.
El estudio confirma que los temores de la Comisión Europea sobre una enorme oleada de migración procedente de los nuevos Estados miembros después del 1 de mayo están infundados.Indien komt vast te staan dat een klacht ongegrond is, dan komen de kosten daardoor ontstaan,
Si se comprueba que una denuncia es infundada, a continuación, se añadirán los gastos incurridos, incluyendo los costos de investigaciónde hogere voorziening ongegrond is.
el recurso de casación sea infundado.Gelukkig lijkt het erop dat deze zorg ongegrond is, nu in nieuw, langdurig onderzoek is ontdekt
Por suerte, parece que esta preocupación es infundada, ya que una nueva investigación a largo plazo ha averiguadoDienaangaande behoeft er slechts op te worden gewezen dat uit de analyse van het eerste middel van de hogere voorziening voortvloeit dat dit eerste middel van het beroep voor het Gerecht ongegrond is.
Basta observar sobre ello que resulta del análisis del primer motivo de casación que ese primer motivo del recurso ante el Tribunal General es infundado.De rechter wijst het verzoek af als het ongegrond is, als de in het verzoekschrift vermelde boete niet in verhouding staat tot de hoofdsom van de schuld
El juez desestimará la solicitud si es infundada, o si la multa indicada en la solicitud resulta desproporcionada para la deuda principal,de hogere voorziening ongegrond is.
el recurso de casación sea infundado.
