INMERSA - vertaling in Nederlands

• ondergedompeld
• midden
• doordrenkt
• verwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Inmersa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inmersa en la tradición del arte del paisaje,
Doordrenkt van de traditie van de landschapskunst, is het lopen

Inmersa en las verdes colinas de la región de Las Marcas,
Ondergedompeld in de groene heuvels van de regio Marche,

Chalé con jardín, inmersa en el verde en un sugestivo contexto entre mar y montaña.
Villetta met tuin, omgeven door een groene suggestieve context tussen de zee en de bergen.

Inmersa en huertos y en una colina tiene una vista espectacular del valle,
Ondergedompeld in boomgaarden en op een heuvel heb je een spectaculair uitzicht op de vallei,

Hermosa y espaciosa villa inmersa en la vegetación y en absoluta tranquilidad
Mooie en ruime villa ondergedompeld in het groen en in absolute rust

Inmersa en un parque con muchos olivos que bordean una hermosa
Ondergedompeld in een park met veel olijfbomen grenzend aan een mooie

De la misma manera, una conciencia inmersa en conceptos y creencias de dualidad
Evenzo, moet een bewustzijn ingebed met concepten en overtuigingen van dualiteit

Inmersa en un parque de casi 4 hectáreas de plantas exóticas y mediterráneas de especies raras,
Ondergedompeld in een park van bijna 4 hectare exotische en mediterrane planten van zeldzame soorten,

Pase una tarde inmersa en un cabaret de París con una cena de 3 platos en el nuevo espectáculo"Paris Merveilles"® de Lido de París.
Ga een avond helemaal op in een Parijs cabaret met een driegangendiner bij de nieuwe show'Paris Merveilles'® in het Lido de Paris.

llegó a los 40 inmersa en el escándalo.
raakt hij de 40 ondergedompeld in het schandaal.

Villa Baciolo es una casa rural de origen medieval, inmersa en la tranquilidad de la campiña toscana.
Villa Baciolo is een middeleeuwse boerderij, omgeven door de rust van het Toscaanse platteland.

La propiedad se encuentra en el borde de Deinste inmersa en el verde entre campos de espárragos y fresas.
De woning is gelegen aan de rand van Deinste ondergedompeld in het groen tussen asperges en aardbeien velden.

Sobre la costa de La Spezia, inmersa en el verde, se encuentra a la venta esta histórica villa con vista al mar de Liguria.
Aan de kust van La Spezia, omgeven door groen, is deze historische villa met uitzicht op zee van Ligurië te koop.

Inmersa en la naturaleza del valle del río Metauro,
Het is ondergedompeld in het groen van de Metauro vallei van de rivier en biedt een unieke

Creció inmersa en las tradiciones aztecas indígenas de su padre
Hij groeide op ondergedompeld in de inheemse Azteekse tradities van zijn vader

Esta espléndida ciudadela se encuentra inmersa en la Maremma entre Grosseto
Dit schitterende stadje bevindt zich middenin de Maremma tussen Grosseto

Inmersa por completo en el verde de nuestro parque,
Geheel omgeven door al het groen van ons park,

Inmersa por completo el bloque calentador de aluminio en nitrógeno líquido durante 10 minutos o hasta que deje de ebullición nucleada.
Volledig onder te dompelen de aluminium heater blok in vloeibare stikstof gedurende 10 minuten of totdat kiemkoken stopt.

El secreto de Abraham era su fe 100% inmersa en la Palabra de Dios.
Het geheim van Abraham was dat zijn geloof voor 100% ondergedompeld was in het Woord van God.

cualquier otra galaxia parece estar inmersa en una nube de materia oscura invisible.
elk ander sterrenstelsel lijkt ingebed te zijn in een wolk van onzichtbare donkere materie.