INMIGRAR - vertaling in Nederlands

• immigreren
• emigreren
• immigratie

Voorbeelden van het gebruik van Inmigrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a los empleadores como a los nacionales de terceros países que desean inmigrar al territorio de los Estados miembros.
zowel voor werkgevers als voor de onderdanen van derde landen die naar het grondgebied van een lidstaat willen immigreren.

acaba de inmigrar recientemente a los Estados Unidos
hebben onlangs emigreerde naar de Verenigde Staten,

El derecho a la residencia permanente debe supeditarse al deseo de inmigrar realmente y a la voluntad de adoptar un nuevo modo de vida,
Een verblijf van onbepaalde duur moet gepaard gaan met de wil tot werkelijke immigratie, met de wil om zijn leven opnieuw in te richten, met nieuwe vormen

no pueden inmigrar según la Ley del Retorno
kunnen ze niet emigreren onder de wet van terugkeer

Bajo este programa, los ciudadanos extranjeros que estén interesados en inmigrar al Reino Unido deben realizar una inversión de alto patrimonio neto, no menos de un millón de libras.
In het kader van dit programma moeten buitenlandse staatsburgers die geïnteresseerd zijn om naar het VK te emigreren een investering met een hoge waarde, niet minder dan miljoen pond.

Hace hincapié en la necesidad de prever medios jurídicos que permitan a estos nacionales inmigrar a la Unión, teniendo en cuenta la capacidad de recepción de los Esta dos miembros,
De Raad benadrukt dat moet worden gezocht naar legale middelen voor onderdanen van derde landen om naar de Unie te migreren, met inachtneming van de op vangcapaciteit van de lidstaten,

desproporcionadas en la opinión pública. Las razones que impulsan a los nacionales de terceros países a inmigrar ilegalmente son tan variadas
de redenen die onderdanen van derde landen ertoe aanzetten te trachten illegaal te immigreren zijn zo divers

donde los judíos pudieran inmigrar, comprar tierra
waar Joden naar toe zouden kunnen emigreren, land kopen,

a la posibilidad de inmigrar cuando solamente se ofrece un puesto de trabajo
de mogelijkheid van immigratie als slechts één arbeidsplaats wordt aangeboden

República de Sudáfrica y hubieran decidido inmigrar a la República de Sudáfrica, completando el formulario
die hebben besloten naar de Republiek Zuid-Afrika te immigreren door het vereiste formulier inzake deviezencontrole in te vullen,

En 1958, Thea, Yoseph y su hijo finalmente inmigraron a Israel.
Eindelijk emigreerden Thea, Yoseph en hun zoon in 1958 naar Israël.

Ellos… inmigraron de Taiwán con la idea de vivir El Sueño Americano ya saben.
Ze immigreerden vanuit Taiwan met de gedachte: de Amerikaanse droom leven.

Fue influenciado por las muchas nacionalidades que inmigraron aquí también.
Het werd beïnvloed door de vele nationaliteiten die hier ook immigreerden.

¿Desde dónde inmigraron?
Waar immigreerden ze vandaan?

Ming y Jun Lee inmigraron en febrero de 1979 con su hija Jane.
Ming en Jun Lee, immigreerden naar hier in februari 1979 met hun dochter Jane.

Mi familia inmigró desde Canadá.
M'n familie komt uit Canada.

Sus abuelos inmigraron desde Siria.
Zijn grootouders komen uit Syrië.

Tenía 7 años cuando inmigramos a Chicago.
We immigreerden naar Chicago toen ik zeven was.

Mi bisabuelo inmigró en el siglo XlX.
M'n overgrootvader kwam hier in de 19e eeuw.

¿De qué país inmigró tu gente?
Uit welk land zijn jullie geëmigreerd?