INSTAMOS A QUE - vertaling in Nederlands

• wij verzoeken
• wij dringen erop aan dat
• wij dringen er bij

Voorbeelden van het gebruik van Instamos a que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Net puede contener varios anuncios comerciales y enlaces que instamos a que se alejara.
Net kan bevatten verschillende commerciële advertenties en links die we dring er bij u te blijven uit de buurt.

En este contexto instamos a que se vuelva a restablecer en sus puestos a los tres jueces expulsados del tribunal constitucional del Perú.
In het licht hiervan vragen wij dat de drie rechters die ontslagen zijn uit het Peruaanse grondwettelijk hof in hun ambt hersteld worden.

Nosotros instamos a que el Parlamento Europeo defienda al menos los fondos que ya se venían asignando a la Política Pesquera Común en los últimos ejercicios.
Wij vragen dat het Europees Parlement tenminste de bedragen verdedigt die in de laatste begrotingsjaren al aan het gemeenschappelijke visserijbeleid werden toegekend.

Instamos a que use su influencia para asegurarse de
We dringen erop aan dat hij zijn invloed gebruikt om er voor te zorgen

personalizar su estación iTunes Radio, le instamos a que implemente estas siete funciones de seguridad.
zo leuk is als het personaliseren van uw iTunes-radiostation, raden wij u aan om deze zeven beveiligingsfuncties te implementeren.

saneamiento convenientes. Instamos a que.
sanitaire voorzieningen. We dringen er op aan dat.

Instamos a que no confía en estos anuncios,
Wij verzoeken u niet te vertrouwen deze advertenties,

Instamos a que se ponga en contacto con los responsables que controlan dichos sitios de terceros,
Wij verzoeken u de verantwoordelijke voor deze websites van derde partijen te contacteren of hun online beleid

señor Barrot, instamos a que el Consejo y la Comisión permanezcan vigilantes
mijnheer Barrot, vragen wij de Raad en de Commissie waakzaam te zijn

Instamos a que todo el mundo actúe con el espíritu del diálogo ecuménico
We dringen erop aan dat iedereen handelt in de geest van de oecumenische en interreligieuze dialoog die

Pero instamos a que no lo haga,
Maar wij verzoeken u dringend dit niet te doen,

Instamos a que se desarrolle una cooperación regional
Wij dringen aan op het ontwikkelen van regionale

que desarrolle asociaciones comerciales con otros países,"> incluida China, le instamos a que se centre en, y exija,
waaronder China, raden wij u aan om zich te concentreren op en te eisen van transparantie

Le instamos a que se aseguren que en caso de una posible fusión, Bayer asumirá la plena responsabilidad
We roepen u op om te garanderen dat Bayer bij een eventuele fusie de volledige verantwoordelijkheid aanvaardt voor alle toepassingen

Instamos a que la Comisión, obviamente en colaboración con el Parlamento, ponga a disposición
Wij dringen er bij de Commissie op aan om samen met het Parlement de Colombiaanse regering alle politieke mogelijkheden

Nosotros, desde Digital Menta, instamos a que cualquier anunciante que llegue a dicha conclusión,
ONS, van Digital Menta, wij dringen erop aan dat elke adverteerder die deze conclusie bereikt,

Insto a que esto se haga sin más dilación.
Ik dring erop aan om dit onverwijld te doen.

Lo insté a que soltara su arma…-… y disparé.
Ik roep dat hij z'n wapen moet laten vallen… en schiet.

Insto a que este informe se ejecute lo más rápidamente posible.
Ik dring erop aan dat dit verslag zo snel mogelijk ten uitvoer wordt gelegd.

Insta a que se haga pleno uso de los márgenes disponibles en cada rúbrica;
Moedigt aan dat de beschikbare marges in elke rubriek volledig worden gebruikt;