INTEGRADA VERTICALMENTE - vertaling in Nederlands

• verticaal geïntegreerde
• verticaal geïntegreerd

Voorbeelden van het gebruik van Integrada verticalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La producción totalmente integrada verticalmente consiste de-a través de empresas filiales- la ganadería,
De volledig verticaal geïntegreerde productie omvat -via de dochterbedrijven- de veehouderij,

Solo una pequeña parte de la industria de la Unión está integrada verticalmente y la producción cautiva se emplea en el procesamiento ulterior para obtener productos de valor añadido en la industria transformadora.
Slechts een klein deel van de bedrijfstak van de Unie is verticaal geïntegreerd en de productie voor intern gebruik wordt in de verwerkende industrie verder verwerkt tot producten met toegevoegde waarde.

Como miembros del consejo de supervisión de una empresa que forme parte de una empresa integrada verticalmente y que controle a la vez a una empresa ferroviaria
Als lid van de raad van toezicht van een onderneming die deel uitmaakt van een verticaal geïntegreerde onderneming en die zeggenschap uitoefent over zowel een spoorwegonderneming als een infrastructuurbeheerder, en als lid van

Si el gestor de red de transporte forma parte de una empresa integrada verticalmente, deberá ser independiente de las demás actividades no relacionadas con el transporte,
Wanneer de transmissienetbeheerder deel uitmaakt van een verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf moet hij althans met betrekking tot zijn rechtsvorm, organisatie en besluitvorming, onafhankelijk zijn van andere,

Zhucheng Haotian controla la producción de estevia desde la semilla hasta conseguir el extracto, y su cadena de suministro integrada verticalmente proporciona una trazabilidad completa,
Zhucheng Haotian controleert de steviaproductie van zaad tot extract, en de verticaal geïntegreerde toeleveringsketen zorgt voor volledige traceerbaarheid

Valvilla Produce es una empresa familiar, conudciada por la tercera generación, integrada verticalmente con más de 900 acres de aguacates en Michoacán,
Valvilla Produce is een derde generatie, verticaal geïntegreerd bedrijf met meer dan 900 hectare avocado's in Michoacán, Mexico. Ze zijn gespecialiseerd in organische

otras entidades jurídicas de una empresa integrada verticalmente en el presente artículo se entenderán
andere rechtspersonen van een verticaal geïntegreerde onderneming in dit artikel worden begrepen

una empresa de varias marcas integrada verticalmente, de rápido crecimiento,
een snelgroeiend verticaal geïntegreerd bedrijf met meerdere merken,

la definición de empresa integrada verticalmente excluye, de forma incorrecta, las actividades fuera de la UE.
terwijl in de definitie van verticaal geïntegreerd bedrijf activiteiten buiten de EU ten onrechte worden uitgesloten.

Ninguna empresa ferroviaria ni ninguna otra entidad jurídica que forme parte de una empresa integrada verticalmente tiene una influencia decisiva en los nombramientos
Een spoorwegonderneming of een andere rechtspersoon binnen de verticaal geïntegreerde onderneming geen beslissende invloed heeft op benoemingen

Grupo multinacional integrada verticalmente de empresas de fabricación de textiles,
Verticaal geïntegreerde multi-nationale groep van textiel bedrijven,

interés profesional, ni directa ni indirectamente, con ninguna parte de la empresa integrada verticalmente ni con los accionistas que la controlan.
belang hebben in of met enig deel van het verticaal geïntegreerde bedrijf of met de aandeelhouders die er zeggenschap over uitoefenen.

tanto durante el período de ejecución de una separación voluntaria por parte de una empresa integrada verticalmente como después de llevarse a cabo la separación propuesta.
grond van artikel 78, zowel tijdens een implementatieperiode van vrijwillige scheiding door een verticaal geïntegreerde onderneming als nadat de voorgestelde vorm van scheiding is geïmplementeerd.

Las unidades que tengan una cadena de actividades integrada verticalmente deberán clasificarse generalmente con arreglo a la actividad que contribuya en mayor medida al valor añadido de los artículos o servicios producidos.
Een eenheid met een verticaal geïntegreerde keten van activiteiten moet in de regel worden ingedeeld bij de activiteit die het meest aan de toegevoegde waarde van de geproduceerde goederen en diensten bijdraagt.

Dentro de una empresa integrada verticalmente, las funciones esenciales no se externalizarán a ninguna otra entidad de la empresa integrada verticalmente,
Binnen een verticaal geïntegreerde onderneming worden essentiële functies niet uitbesteed aan een andere entiteit van de verticaal geïntegreerde onderneming,

Los prestamos entre entidades jurídicas de una empresa integrada verticalmente solo se concederán,
Leningen tussen rechtspersonen binnen een verticaal geïntegreerde onderneming worden alleen toegekend, verstrekt

En efecto, a una empresa integrada verticalmente no le interesa mucho aumentar la capacidad de la red
Een verticaal geïntegreerde onderneming heeft er immers weinig belang bij om haar netwerk- capaciteit te vergroten

idénticas que apliquen en toda la empresa integrada verticalmente.
identieke arbeidsvoorwaarden voor het gehele verticaal geïntegreerde gasbedrijf in de weg.

de empleo similares o idénticas en toda la empresa integrada verticalmente.
identieke arbeidsvoorwaarden voor het gehele verticaal geïntegreerde gasbedrijf in de weg.

La independencia de los gestores de transporte debe quedar garantizada también, entre otras cosas, por determinados plazos de reflexión durante los cuales no se ejercerá en la empresa integrada verticalmente ninguna gestión ni actividad que dé acceso a la misma información que podría haberse obtenido desde una posición de gestión.
De onafhankelijkheid van de transmissiebeheerder moet tevens onder meer gewaarborgd worden door bepaalde afkoelingsperiodes tijdens welke in het verticaal geïntegreerde bedrijf geen bestuurs- of andere toepasselijke activiteiten worden uitgeoefend die toegang geven tot dezelfde informatie als die welke kon worden verkregen in een bestuursfunctie.