INTEGRADAS EN - vertaling in Nederlands

• geïntegreerd in
• ingebouwd in
• opgenomen in
• ingebed in
• verwerkt in
• zijn ingesloten in
• gebouwd in

Voorbeelden van het gebruik van Integradas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Remix de la Comunidad: Las mejores interpretaciones de una canción, elegida por los jugadores, son seleccionadas cada dos meses e integradas en un video Remix de la Comunidad!
Community Remix: de beste ingezonden uitvoeringen van spelers worden elke twee maanden geselecteerd en verwerkt in een Community Remix-video!

Estos datos enviados por etiquetas individuales integradas en Google Tag Manager se combinan,
Deze gegevens die worden verzonden door afzonderlijke tags die zijn ingesloten in Google Tag Manager,

Supongo Tor Browser no puede acceder a las funciones de seguridad integradas en Firefox, ya que utiliza Firefox
Ik neem aan dat Tor Browser kan geen toegang tot de beveiligingsfuncties ingebouwd in Firefox, omdat het gebruik maakt van Firefox

se trata de dos viviendas independientes integradas en un precioso chalet más un terreno urbano de 170 m2.
er zijn twee aparte woningen gebouwd in een prachtige chalet is een stedelijk terrein 170 m2.

Éstas también pueden consultarse en la biblioteca, y están integradas en la base de datos Minidoc.
Deze kunnen ook in de bibliotheek geraadpleegd worden en zijn opgenomen in de gegevensbank Minidoc.

se convirtieron en la base de las protecciones a la libertad religiosa integradas en las constituciones democráticas liberales.
werden de basis voor bescherming van godsdienstvrijheid ingebed in liberale democratische grondwetten.

Las regulaciones digitales son reglas integradas en los criptodepósitos y estacionadas en la cadena de bloques para fortalecer la antipatía reguladora.
Digitale voorschriften zijn regels ingebouwd in de cryptodepositories en gestationeerd op de blockchain om regulerende antipathie te versterken.

que han sido integradas en nuestro enfoque político.
die zijn opgenomen in onze beleidsaanpak.

visión de mercado que están integradas en el software.
inzicht in de markt die zijn ingebouwd in de software.

La cobertura médica ofrecida en el CDHP típica puede tener un precio más razonable debido a los altos deducibles anuales integradas en el plan.
De dekking van de gezondheidszorg aangeboden in de typische CDHP kan meer redelijk geprijsd vanwege de hoge jaarlijkse eigen risico ingebouwd in het plan.

La mayoría de las fotografías de Cindy Sherman son fotografías de sí misma, transformadas e integradas en estilos e imágenes típicas de los medios de comunicación.
De meeste foto's van Cindy Sherman zijn foto's van haarzelf, die zij vertaalt naar en integreert in de kenmerkende stijlen en beeldtalen van de massamedia.

Las conferencias están integradas en un entorno tecnológico
Hoorcolleges zijn ingebed in een moderne technologische

Hoy en día, las lecciones siguen integradas en muchos juegos de mesa, pero se separan de los juegos solo por diversión.
Tegenwoordig blijven lessen ingebed in veel bordspellen, maar ze spelen alleen voor de lol.

puede utilizar las luces integradas en la parte inferior de los gabinetes de pared;
verlichting van de werkruimten, kunt u verlichting ingebouwd in de onderkant van de bovenkasten te gebruiken;

Sin sus Almas integradas en sus cuerpos, podían hacer cualquier cosa a cualquiera sin sentir el dolor de la otra persona.
Zonder hun Zielen geïntegreerd binnenin hun lichamen, konden zij een ander wat dan ook aandoen zonder de andere persoon diens pijn te voelen.

Además, existen funciones de seguridad integradas en Jetpack, por lo que una página de internet que utilice Jetpack estará mejor protegida contra ataques de fuerza bruta.
Daarnaast zijn beveiligingsfuncties geïntegreerd in Jetpack, zodat een website die gebruik maakt van Jetpack beter beschermd is tegen brute force attacks.

Coloca imágenes, formas y ecuaciones integradas en cuadros de texto para
Afbeeldingen, vormen en vergelijkingen regelgebonden in tekstvakken plaatsen,

Como todas las características están integradas en nuestro firmware, podrá aprovechar todas las tecnologías de Video Analytics que se implementen en las versiones futuras.
En omdat alle functies zijn ingesloten in onze firmware, kunt u profiteren van alle Video Analytics-technologieën die in toekomstige versies worden geïmplementeerd.

Con las opciones eco integradas en todos los productos Grohtherm Cube,
Met de waterbesparingsopties die zijn geïntegreerd in alle Grohtherm Cube producten,

Seis salas de reunión con alta tecnología, perfectamente integradas en los edificios centenarios,
Er zijn zes hightech-vergaderzalen die naadloos zijn geïntegreerd in de eeuwenoude gebouwen,