Voorbeelden van het gebruik van Verwerkt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
onze gedragscode zijn verwerkt in onze arbeidsvoorwaarden en andere regelingen en voorschriften.
Código de Conducta estarán incluidos en nuestra política de empleo y Uw persoonlijke informatie kan worden opgeslagen en verwerkt in de Verenigde Staten,
Su información personal puede almacenarse y procesarse en los Estados Unidos,De Noorse mythologische thema is mooi verwerkt in de graphics waardoor dit spel een visuele traktatie.
El tema mitológico nórdico ha sido muy bien incorporado en los gráficos haciendo así este juego una delicia visual.De administratiekosten zijn verwerkt in het rentepercentage en moeten dus in die korte tijd(bijvoorbeeld 6 maanden) worden terugbetaald.
Los costos de administración están incluidos en la tasa de interés y, por lo tanto, deben reembolsarse Uw persoonlijke informatie kan worden opgeslagen en verwerkt in de Verenigde Staten,
Tu información personal puede almacenarse o procesarse en Estados UnidosVeel aanbevelingen van het Parlement waren al verwerkt in het voorstel dat de Commissie nu heeft gepresenteerd.
Muchas de las peticiones del Parlamento ya habían sido integradas en la propuesta que ahora presenta la Comisión.Over elk details is nagedacht en verwerkt in een van de lichtste vesten van UD Meer informatie.
Cada detalle ha sido pensado e incorporado en uno de los chalecos más ligeros de la UD. Más información.Persoonlijke gegevens kunnen worden opgeslagen en verwerkt in andere landen binnen de EU
Los datos personales pueden almacenarse y procesarse en otros países dentro de la UELinks die zijn verwerkt in de content van een pagina hebben meer kracht dan verwijzingen die elders
Los enlaces que están incluidos en el contenido de una página web tienen más poderHet boek is niet meer gedrukt en is verwerkt in een nieuw boek,
El libro está descatalogado y ha sido incorporado en un nuevo libro,Community Remix: de beste ingezonden uitvoeringen van spelers worden elke twee maanden geselecteerd en verwerkt in een Community Remix-video!
Remix de la Comunidad: Las mejores interpretaciones de una canción, elegida por los jugadores, son seleccionadas cada dos meses e integradas en un video Remix de la Comunidad!worden van de plant gehaald en verwerkt in een geconcentreerde vorm.
soms de kosten van diensten is al verwerkt in de kosten van.
a veces el costo de los servicios ya está incorporado en el costo de.Productkosten betaalt u niet aan DEGIRO maar aan de uitgever van de producten en zijn verwerkt in de koers.
Los costes del producto no se pagan a DEGIRO sino al proveedor de los productos y están incluidos en el precio.Lokale betalingsmethoden moeten worden verwerkt in de eigen valuta van het desbetreffende land of de desbetreffende regio.
Las opciones locales de pago deberán ser procesadas en la moneda nativa del país o región.De impact van het uitvoeren van voorbereidende werkzaamheden wordt beoordeeld en verwerkt in de opleveringsdocumenten.
El impacto de ejecución de trabajo pre-autorizado es evaluado e incorporado en la documentación de entrega.direct wordt verwerkt in een batch.
inmediatamente son incluidos en un lote.ATI 425®-MIL kan worden onderworpen aan warm en koud gewalst, verwerkt in verschillende complexe vormen,
ATI-425® MIL puede ser sometido a laminado Alle opname-aanvragen van de cliënt zullen worden verwerkt in de valuta waarin de storting oorspronkelijk was gedaan.
Todas las solicitudes de retiro del cliente serán procesadas en la divisa Houten lijst met katoen gespannen over de achterwand en porselein verwerkt in de vorm van een cirkel.
Lista de madera de algodón estira sobre la pared posterior y porcelana incorporado en la forma de un círculo.
