INTENTÁIS - vertaling in Nederlands

• probeert
• tracht
• proberen
• probeer
• trachten

Voorbeelden van het gebruik van Intentáis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Intentáis que me dé otro infarto?
Proberen jullie mij een nieuwe hartaanval te bezorgen?

Si intentáis huir, si intentáis hablar con la policía.
Als je probeert weg te lopen, als je naar de politie loopt.

Tú y tu mujer. Lo intentáis¿cierto?
Jij en je vrouw, je zei toch dat jullie het probeerden?

La ejecución:“Con una tenaza eléctrica intentáis anestesiarnos a nosotros los cerdos.
De terechtstelling: »Met de elektrische tang proberen jullie ons varkens te verdoven.

Parece que intentáis correr.
Het lijkt dat u wilt rennen.

Pero si intentáis relacionar eso con los bebés, puede que simplemente sea
Echter, wanneer je dat naar baby's probeert te relateren mag het eenvoudigweg zijn

Si intentáis añadir velas de cumpleaños a una tarta, la descripción emergente os dirá cómo hacerlo si se encuentra en el lado equivocado de la mesa.
Als je verjaardagskaarsjes op een taart probeert te zetten, staat de desbetreffende tooltip nu aan de andere kant van de tafel.

En Urantia intentáis de manera grotesca adivinar el carácter
Op Urantia tracht ge op groteske wijze iemands karakter te doorgronden

Pero si intentáis llegar al nivel 12, e intentáis reestablecer la energía, estáis muertos.
Maar als je Niveau Twaalf probeert te bereiken om de stroom aan te zetten… ben je dood.

En Urantia, vosotros intentáis en forma grotesca leer el carácter
Op Urantia tracht ge op groteske wijze iemands karakter te doorgronden

Cuando alguno de vosotros intentáis destruir Sahaja Yoga, ellos se dan cuenta de vuestra intención.
Ik zou zeggen de meesten van hen… Zelfs wanneer jullie proberen Sahaja Yoga te vernietigen, weten ze dat jullie het doen.

permanecéis aparte e intentáis juzgar y evaluar a Dios o al trabajo de Dios en el mundo.
je aan de zijlijn staat en probeert God en God's werk in de wereld te beoordelen en te evalueren.

Si intentáis otro ataque ahora,
Probeer een nieuwe aanslag

esa zorra delgaducha intentáis joderme juro
die magere trut me dat proberen te ontnemen… zweer ik

Pero si intentáis relacionar eso con los bebés, puede que simplemente sea
Echter, wanneer je dit probeert te relateren aan baby's kan het gewoon zijn

Me seguís, pero intentáis burlaros de Mí y engañarme en todo.
Jullie volgen mij, maar proberen mij voor de gek te houden en mij bij elke gelegenheid te misleiden.

¿Por qué no volvéis a vuestro pretencioso loft del centro e intentáis realmente crear un plan de negocio original por una vez en vuestra puta vida?
Waarom ga je niet terug naar jullie pretentieuze stadsloft en probeer eens echt… voor de eerste keer in jullie levens een origineel bedrijfsplan op te maken?

Por lo tanto, mientras intentáis comprender las incoherencias de estos tiempos, cuidad lo que es importante y aplicad vuestros valores con criterio propio.
Dus als je de absurditeit van deze tijd probeert te begrijpen, kijk dan naar wat belangrijk is door je waarden op jezelf toe te passen.

Estamos observando que intentáis imaginaros como se desarrolla todo esto
We zien hoe jullie proberen te bedenken hoe dit alles zich ontwikkelt

Si tu y tu amigo intentáis luchar por él llevaré el caso a los tribunales.
Als je vriend en jij hem proberen te krijgen… stap ik naar de rechter.