INTERACTUAMOS CON - vertaling in Nederlands

• we omgaan met
• tijdens onze interactie met
• we communiceren met
• contact met
• interageren met
• wisselwerking met

Voorbeelden van het gebruik van Interactuamos con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y gracias a ellos comprendemos e interactuamos con nuestro entorno.
aan hen te danken we begrijpen en communiceren met onze omgeving.

El estudio tiene implicaciones importantes sobre cómo interactuamos con el ganado y otras especies, porque las habilidades de los animales
De studie heeft belangrijke implicaties voor de manier waarop we omgaan met vee en andere soorten,

Cuando interactuamos con usted(por ejemplo, cuando usa los servicios que prestamos)
Tijdens onze interactie met u(bijvoorbeeld wanneer u gebruikmaakt van de door ons geleverde diensten)

la forma en que interactuamos con este entorno de manera diferente a los animales,
hoe we anders omgaan met deze omgeving dan dieren, en wat er mis

Interactuamos con la ilusión del mundo en nuestra vida cotidiana,
We communiceren met de illusie van de wereld in ons dagelijks leven

Cuando interactuamos con usted(por ejemplo, cuando usa los servicios que prestamos),
Tijdens onze interactie met u(bijvoorbeeld wanneer u gebruikmaakt van de door ons geleverde services)

Cuando interactuamos con otra persona, imitamos sutilmente sus expresiones con ellos.">
Terwijl we omgaan met een andere persoon, bootsen we hun uitdrukkingen we emotioneel synchroon met hen.">

Si bien hemos hecho avances increíbles en la forma en que interactuamos con los ordenadores, todavía estamos limitados por la forma en que realizamos nuestras acciones a través de clics del ratón o al tocar una pantalla.
Terwijl we ongelooflijke vooruitgang hebben gemaakt in de manier waarop we omgaan met computers, zijn we nog steeds beperkt door de noodzaak om te voldoen aan de manieren waarop computers onze commando's begrijpen via muisklikken of door een scherm aan te raken.

Desde la forma en que interactuamos con nuestros teléfonos inteligentes y dispositivos domésticos conectados
Uit de manier waarop we omgaan met onze smartphones en aangesloten apparaten door middel van het inschakelen van bedrijfstakken,

Cuando interactuamos con usted(por ejemplo, cuando usa los servicios que prestamos)
Tijdens onze interactie met u(bijvoorbeeld wanneer u gebruikmaakt van de door ons geleverde services)

Cuando interactuamos con usted(por ejemplo, cuando utiliza los servicios que brindamos),
Tijdens onze interactie met u(bijvoorbeeld wanneer u gebruikmaakt van de door ons geleverde diensten)

Además del bajo costo, Leap Motion espera establecer un nuevo estándar para la forma en que interactuamos con los objetos AR proyectados ante nuestros ojos,
Naast de lage kosten hoopt Leap Motion een nieuwe standaard in te stellen voor de manier waarop we omgaan met de AR-objecten die voor onze ogen worden geprojecteerd,

la forma en que interactuamos con nuestras familias, y nuestras opciones de amigos
hoe we omgaan met onze gezinnen en onze keuzes van vrienden

dar forma a la manera en que interactuamos con el mundo que nos rodea…[-].
het vormgeven van de manier waarop we omgaan met de wereld om ons heen…[-].

lo que sentimos y hasta cómo interactuamos con los entornos que nos envuelven.
zelfs hoe we omgaan met de omgeving om ons heen.

El antropólogo Brian Hare ha desarrollado la“Hipótesis de Domesticación” para explicar como los perros se transformaron desde sus antepasados los lobos grises en unos animales socialmente experimentados con los que ahora interactuamos de la misma manera que interactuamos con otras personas.
Antropoloog Brian Hare heeft de 'domesticatie-hypothese' ontwikkeld om uit te leggen hoe honden van hun grijze wolf-voorouders zijn veranderd in de sociaal geschoolde dieren waarmee we nu in contact staan op ongeveer dezelfde manier als we omgaan met andere mensen.

Antropólogo Brian Hare ha desarrollado la"Hipótesis de domesticación" para explicar cómo los perros se transformaron de sus antepasados lobos grises a los animales socialmente hábiles con los que ahora interactuamos de forma muy similar a como interactuamos con otras personas.
Antropoloog Brian Hare heeft de 'domesticatie-hypothese' ontwikkeld om uit te leggen hoe honden van hun grijze wolf-voorouders zijn veranderd in de sociaal geschoolde dieren waarmee we nu in contact staan op ongeveer dezelfde manier als we omgaan met andere mensen.

diarias(los alimentos que comemos, cómo respiramos, cómo respondemos al estrés y cómo interactuamos con el medioambiente) entregamos las instrucciones que le dicen a nuestros genes cómo expresarse.
hoe we reageren op stress en hoe we omgaan met de omgeving- de instructies leveren die onze genen vertellen hoe ze zichzelf kunnen uiten.

Hoy más que nunca interactuamos con múltiples plataformas
We hebben meer dan ooit interactie met meerdere schermen en merken realiseren zich

degustando suntuosos manjares de su refinada cocina e interactuamos con los transportistas de los manierismos suaves de la ciudad,
proeven heerlijke delicatessen van de verfijnde keuken en communiceren met de dragers van de zachte manieren van de stad,