INTERACTUAMOS - vertaling in Nederlands

• we omgaan
• communiceren
• interageren
• interactie
• contact
• interacteren
• samenwerken
• wisselwerking

Voorbeelden van het gebruik van Interactuamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reaccionamos e interactuamos.
reageren en interageren.

no interactuamos mucho.
We hadden niet veel contact.

y gracias a ellos comprendemos e interactuamos con nuestro entorno.
aan hen te danken we begrijpen en communiceren met onze omgeving.

No otorgamos préstamos ni interactuamos con instituciones financieras,
Wij verstrekken geen leningen en hebben geen wisselwerking met financiële instellingen,

Cuando se inventó la máquina de escribir, se liberó la forma en que interactuamos con las máquinas.
Toen de typemachine was uitgevonden, veranderde die de manier waarop we met machines interacteren.

asistimos e interactuamos en los eventos.
deelnemen en interageren op evenementen.

constantemente interactuamos con extraños.
we hebben voortdurend contact met vreemden.

Las habilidades interpersonales son las que utilizamos todos los días cuando nos comunicamos e interactuamos con otras personas, tanto individualmente
Dat zijn vaardigheden die we elke dag gebruiken bij communicatie en interactie met andere mensen,

no interactuamos con ellas con mucha fuerza, así que son el lugar natural para poner la materia oscura.
we hebben geen sterke wisselwerking met ze… dus we kunnen er donkere materie in plaatsen.

continúa configurando cómo yo y muchos otros interactuamos con el mundo.
met de wereld interageren.

Algunas cosas en las que simplemente no pensamos en términos de matemáticas, pero interactuamos intuitivamente con ellas y las entendemos.
Enkele dingen die we niet nadenken in termen van wiskunde, maar intuïtief interageren met en begrijpen.

Traicionaste a tus clientes, y la única vez que interactuamos contigo, entregaste a tu empleador.
Je verraadt de mannen waar je op jaagt en de enige keer dat we met je samenwerkten… verraadde je je werkgever.

ética que en todo momento rigen la forma en la que interactuamos con los clientes, proveedores,
voor voortdurend professioneel en ethisch gedrag bij de contacten met klanten, leveranciers,

Por ejemplo, cuando interactuamos con una niña con el rasgo"amigable",
Als we bijvoorbeeld communiceren met een meisje met het'vriendelijke' kenmerk,

También cambiara la forma en la que interactuamos con las personas, no sólo en el mundo físico.
Het verandert ook hoe we met mensen omgaan, niet alleen met de fysieke wereld.

Vimos que cuando interactuamos, tratamos de enseñarle a alguien cómo hacer algo, dirigimos su atención visual.
We zagen dat als we interageren, als we proberen iemand te tonen hoe iets gedaan wordt, we hun visuele aandacht geleiden.

Nuestro mayor logro fue cambiar la forma en que interactuamos, al observar las conexiones Tierra-solares
Onze grootste prestatie was het veranderen van de manier waarop we interacteerden, door te kijken naar de verbindingen tussen aarde

La cadena de bloques podría revolucionar la forma en que interactuamos con la propiedad intelectual,
Blockchain kan de manier waarop wij omgaan met intellectueel eigendom,

La digitalización ha cambiado profundamente la forma en que creamos e interactuamos con las imágenes y ha planteado una variedad de desafíos técnicos, filosóficos, organizativ…+.
Digitalisering heeft de manier waarop we beelden creëren en gebruiken enorm veranderd en heeft een variëteit aan technische, filosofische, organisatorische, praktijkgerelateer…+.

Cualquiera que sea el servicio con el que interactuamos, debe ser inteligente,
Welke dienst die we met elkaar samenwerken, het heeft te wees slim,