INTERCAMBIOS DE DATOS - vertaling in Nederlands

• gegevensuitwisseling
• uitwisseling van gegevens
• data-uitwisseling
• gegevensuitwisselingen
• uitgewisselde gegevens
• uitwisseling van informatie

Voorbeelden van het gebruik van Intercambios de datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

organismos de enlace se efectuará por vía electrónica en un entorno seguro común que garantice la confidencialidad y la protección de los intercambios de datos.
toegangspunten of verbindingsorganen geschiedt langs elektronische weg in een gemeenschappelijke beveiligde omgeving die de vertrouwelijkheid en de bescherming van de uitgewisselde gegevens kan garanderen.

Dicha infraestructura apoya los intercambios de datos en tiempo real que pueden informar a las personas sobre sus viajes,
Deze infrastructuur ondersteunt gegevensuitwisseling in reële tijd om mensen over hun reis te informeren en steden inzichten te

más Estados miembros podrán llegar a acuerdos sobre documentos simplificados o intercambios de datos simplificados.
meer lidstaten afspreken om gebruik te maken van vereenvoudigde documenten of procedures voor de uitwisseling van gegevens.

verificaciones in situ, los intercambios de datos, la supresión de ventajas indebidas
inspecties ter plaatse, uitwisseling van informatie, intrekking van ten onrechte verkregen voordelen

donde la ventaja competitiva de Tradeplace ha aumentado significativamente con la ampliación de las tiendas online y los intercambios de datos digitales.
waar het concurrentievoordeel van Tradeplace aanzienlijk is gegroeid door de opkomst van online winkels en digitale gegevensuitwisseling.

Los intercambios de datos relacionados con actividades similares se agrupan en ámbitos especificados en los documentos de requisitos de negocio(BRS,
De gegevensuitwisselingen die op soortgelijke bedrijfsactiviteiten betrekking hebben, worden gegroepeerd in domeinen en nader omschreven in

utilizando los sistemas de transmisión actualmente empleados para los intercambios de datos en el marco de la gestión de la política pesquera común(sistema FIDES II).
langs elektronische weg mee, met behulp van de transmissiesystemen die momenteel voor gegevensuitwisseling in het kader van het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid worden gebruikt(FIDES II-systeem).

Archivos temporales de las AplicacionesAl procesar cálculos complejos y los intercambios de datos, aplicaciones producirán archivos temporales, que serán raramente utilizados de nuevo
Bij het verwerken van complexe berekeningen en gegevensuitwisselingen, zullen iOS-apps tijdelijke bestanden produceren, die zelden opnieuw zullen worden gebruikt

Los intercambios de datos entre TRACES y otros sistemas electrónicos,
Gegevensuitwisselingen tussen Traces en andere elektronische systemen,

redes publicitarias, intercambios de datos, proveedores de servicios de medición de tráfico
zoals advertentienetwerken, gegevensuitwisselingen, dienstverleners die activiteitmetingen uitvoeren

redes publicitarias, intercambios de datos, proveedores de servicios de medición de tráfico
zoals advertentienetwerken, gegevensuitwisselingen, dienstverleners die verkeersmeting uitvoeren

Los intercambios de datos y las transacciones deberán llevar una firma electrónica compatible con uno de los tres tipos de firma electrónica definidos por la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(5).
De uitwisselingen van gegevens en verrichtingen dragen een elektronische handtekening die overeenkomt met een van de drie typen elektronische handtekening die in Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad(5) zijn gedefinieerd.

Cómo: la SSL también usa certificados digitales para cifrar los intercambios de datos entre un usuario y un sitio,
Hoe- SSL maakt ook gebruik van digitale certificaten om gegevensuitwisselingen tussen een gebruiker en site te coderen,

Juntos crearon el Portal Online, cuyo objetivo es digitalizar los intercambios de datos y las transacciones con sus socios comerciales,
Samen bouwden ze een online portal die gericht was op het digitaliseren van de gegevensuitwisseling en transacties met hun handelspartners,

que encripta los intercambios de datos entre tu ordenador y nuestros servidores,
die voor het coderen van de data-uitwisseling tussen uw computer en onze servers,

es poco probable que en la práctica se produzcan intercambios de datos verdaderamente públicos.
is het dus in de praktijk niet waarschijnlijk dat echt openbare informatie wordt uitgewisseld.

el proyecto probará diversas plataformas aéreas y terrestres sin tripulación y los riesgos relacionados con los intercambios de datos, y también buscará soluciones para que diferentes sistemas sean interoperativos.
hoogwerkplatforms en de risico's in verband met de gegevensuitwisseling testen en zal ook gezocht worden naar oplossingen om verschillende systemen interoperabel te maken.

medidas de los intercambios de datos sobre el volumen de negocios,etc.).
kwartaal statistische overzichten levert(toezicht op het beheer, metingen van de uitwisseling van gegevens over de omzet enz.).

para efectuar y supervisar los intercambios de datos.
voor het doorvoeren van en het toezicht op de uitwisseling van gegevens.

dispositivos conectados a maquinaria y líneas de producción; e intercambios de datos.
apparaten aangesloten op machines en productielijnen, en uitgewisselde gegevens.