Voorbeelden van het gebruik van Interpretada por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La conquista francesa de Annam fue interpretada por Francia como una legitimación de su dominio sobre los reinos laosianos que eran vasallos de los anamitas.
De Franse verovering van Annam werd geïnterpreteerd door Frankrijk als legitimatie van hun overheersing van de Lao koninkrijken werden vazallen van de Annamieten.Lady Shiva aparece en la serie de televisión Birds of Prey en el episodio"Lady Shiva" interpretada por Sung-Hi Lee.
Lady Shiva verschijnt in de tv-serie Birds of Prey in de aflevering"Lady Shiva" uitgevoerd door Sung-Hi Lee.Día 7: Happy Birthday to You(Cumpleaños Feliz) interpretada por las sobrinas y sobrinos de Tracy Caldwell con ocasión de su cumpleaños.
Dag 7:"Happy birthday to You"(gezongen door Tracy's nichten en neefjes) gespeeld voor missiespecialist Tracy Caldwell.Shannon Rutherford, un personaje de ficción de la serie de televisión Lost interpretada por la Maggie Grace.
Shannon Rutherford is een personage in de Amerikaanse televisieserie Lost, vertolkt door Maggie Grace.que luego son“analizados” e interpretada por un medio que sirve a las élites económicas.
vervolgens"geanalyseerd" en geïnterpreteerd door een media die de economische elites bedient.Einstein on the Beach se estrenó el 25 de julio de 1976 en el Festival de Aviñón en Francia, interpretada por el Philip Glass Ensemble.
Einstein on the Beach ging in première op 25 juli 1976 tijdens het Avignon Festival in Frankrijk, uitgevoerd door het Philip Glass Ensemble.Amos Moses» es una canción escrita, grabada e interpretada por el artista estadounidense de música country Jerry Reed.
A thing called love is een lied geschreven en gezongen door de Amerikaanse countryzanger Jerry Reed.Mera apareció en los años 60 en La serie animada de televisión The Superman/Aquaman Hour of Adventure, interpretada por Diane Maddox.
Mera verschijnt in de jaren zestig op televisie in de animatieserie The Superman/Aquaman Hour of Adventure, ingesproken door Diane Maddox.Una historia de detectives en la atmósfera de Nueva York del siglo XIX, interpretada por el director de The Real Detective y el guionista Forrest Gump.
Een detectiveverhaal in de sfeer van het 19e-eeuwse New York, zoals geïnterpreteerd door de regisseur van The Real Detective en scenarist Forrest Gump.En el lugar atmosférico, fundado hace más de un siglo, serás testigo de la feroz pasión del baile de tango interpretada por 21 bailarines con talento.
In de sfeervolle locatie- meer dan een eeuw geleden opgericht- zul je getuige zijn van de felle passie van tangodansen uitgevoerd door 21 getalenteerde dansers.En 1957, Van der Linden dirigió la orquesta para la canción ganadora del Festival de Eurovisión 1957 por Países Bajos, Net als toen, interpretada por Corry Brokken.
In 1957 dirigeerde Van der Linden voor zijn 1e keer de Nederlandse inzending die het Eurovisiesongfestival won met Net als toen, gezongen door Corry Brokken.A veces, la comprensible insatisfacción de muchos es mal interpretada por el público en general.
De begrijpelijke ontevredenheid van velen onder ons wordt soms echter verkeerd uitgelegd door de burgers.la única decoración interpretada por Christine.
de interne decoratie geïnterpreteerd door Christine.La luz de la que hemos hablado es completamente mal interpretada por la humanidad- especialmente en su mundo científico.
Het licht waar wij over gesproken hebben, wordt totaal verkeerd begrepen door de mensheid, vooral la enfermedad a menudo es mal interpretada por el público en general.
wordt de ziekte vaak verkeerd begrepen door het grote publiek.Parece que la call girl interpretada por Salma Hayek se va a transformar en una diosa de la acción!
Nou het lijkt erop dat het meisje van lichte zeden, vertolkt door Salma Hayek, gaat veranderen in een actie godin!La melodía que van a escuchar está interpretada por un compatriota de nuestra nueva princesa Donna Paola Ruffo di Calabria.
Het deuntje dat wij vandaag ten gehore brengen, wordt vertolkt door een streekgenoot van onze kersverse prinses: donna Paola Ruffo di Calabria.El término japonés'Kokorozashi'es interpretada por GLOBIS como teniendo una misión personal,
De Japanse term'Kokorozashi' wordt door Globis geïnterpreteerd als een persoonlijke missie, de kern vanLady Olenna Tyrell-“La Reina de las Espinas”- interpretada por la actriz de 80 años, Dame Diana Rigg.
La primera parte será interpretada por los coristas en vivo, en el escenario.
