Voorbeelden van het gebruik van Invalidez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sufrir un ataque y quedar con una invalidez.
leed aan een aanval en eindigde met een handicap….de consecuencias irreversibles, invalidez, muerte.
de seguro de vejez, supervivencia o invalidez de otro Estado en el que se aplique el presente Reglamento, o.
nabestaanden- of invaliditeitsverzekering van een andere staat waarop deze verordening van toepassing is; of.PORTUGAL a Pensión estatal de vejez e invalidez no contributiva(Decreto Ley no 464/80 de 13 de octubre de 1980).
Niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdoms- en invaliditeitspensioen(Wetsbesluit nr. 464/80 van 13 oktober 1980).no entrañará ipso iure, la invalidez del acuerdo de arbitraje.
het contract nietig is, brengt niet van rechtswege de nietigheid van de arbitrageovereenkomst met zich.menor de esa edad en situación de invalidez;
onder die leeftijd in een situatie van handicap;enfermedades profesionales Invalidez Quién paga mi pensión de vejez?
moederschap Arbeidsongevallen en beroepsziekten Arbeidsongeschiktheid Wie betaalt mijn ouderdomspensioen?Cuando dichas intervenciones y tratamientos no estén recogidos en la nomenclatura de las prestaciones sanitarias en el marco del seguro obligatorio de enfermedad e invalidez;
Indien deze ingrepen en behandelingen, niet zijn opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering;Los artículos 77 a 80 describen los diferentes tipos de pensiones incluidos en ese régimen(vejez, invalidez, supervivencia), que incluye el abono de las prestaciones familiares.
In de artikelen 77 tot 80 zijn de verschillende soorten pensioenen beschreven(ouderdomspensioen, invaliditeitspensioen, overlevingspensioen), met de desbetreffende uitkeringen aan gezinsleden.Según el tipo de enfermedad, la persona podría o no sufrir de invalidez o incapacidad.
kan de persoon al dan niet lijden aan een handicap of La normas de la UE sobre coordinación de la seguridad social se aplican a las pensiones de vejez, invalidez y supervivencia.
De EU-regels voor de coördinatie van de sociale zekerheid gelden voor ouderdomspensioenen, invaliditeitspensioenen en nabestaandenpensioenen.supervivencia e invalidez de 25 de junio de 1982.
beroepsgebonden stelsels voor ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitsverzekering van 25 juni 1982.El régimen cubre los distintos tipos de pensiones(antigüedad, invalidez, supervivencia) y también el pago de prestaciones familiares.
In het Statuut worden de verschillende soorten pensioenen beschreven( ouderdomspensioenen, invaliditeitspensioenen, overlevingspensioenen), met de desbetreffende uitkeringen aan gezinsleden.Exp 63/81(5)- Desquenne et Girai/Establecimiento de seguro contra la vejez y la invalidez.
Zaak 63/81(5)- Desquenne& Giral/Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité Ouderdoms- en invaliditeitsverzekering- werkgeversaandeel van de premies voor de sociale verzekeringen.se le concedieron prestaciones de invalidez exclusivamente con arreglo a la legislación belga.
kreeg Iacobelli vanaf 1 augustus 1980 een invaliditeitsuitkering op grond van uitsluitend de Belgische wet.El juez ha dictaminado la invalidez del contrato, y ha obligado a callarse a todos los involucrados en este caso.
De rechter heeft het contract nietig verklaard en iedereen die betrokken was bij de zaak mag er niet over praten.Para los procedimientos sobre invalidez, se tomará como base una anualidad de la remuneración que perciba.
Pensión social no contributiva de vejez e invalidez(Decreto-ley n° 464/80 de 13 de octubre de 1980).
Ouderdoms- en invaliditeitspensioen( niet op bijdrage- of premiebetaling berustend)( Decreto-lei nr. 464/80 van 13 oktober 1980);Con un subsidio de dependencia si necesita a un tercero para atenderle y su invalidez es del 100%;
Een afhankelijkheidstoeslag indien u 100% invalide bent en voor uw verzorging een beroep moet doen op derden;Estudio y tramitación de prestaciones de Jubilación, Invalidez, Maternidad,etc. ante el INSS.
Onderzoek en afwikkeling van ouderdomspensioen en uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid, moederschap, etc. bij het INSS.
