JUICIOS DE DIOS - vertaling in Nederlands

• oordelen van god
• gods oordelen
• oordeel van god

Voorbeelden van het gebruik van Juicios de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si ese bebé siendo un ser humano, tendrá que pasar por los juicios de Dios, y Jesús murió para quitar el pecado,
En als dat kind een menselijk wezen was, dat onder de oordelen van God zou moeten komen, en Jezus stierf om

sin embargo predijo los juicios de Dios y llamó sobre ellos una carestía.
toch voorzegde hij de oordelen van God en riep een hongersnood over hen uit.

que será una vez más antes de que Jesús venga de nuevo, y los juicios de Dios irá a lo largo de la tierra.
zal het weer duren voordat Jezus wederkomt, en de oordelen van God gaat uit over de aarde.

hacer cumplir el efecto de ellas ni de llevar a cabo los juicios de Dios;
hebben zij geen aandeel aan het kracht bijzetten aan de uitwerking ervan of het voltrekken van Gods oordelen;

esta gran ciudad se hunda debajo del mar, y los juicios de Dios barran esta costa.
deze grote stad onder de zee zinkt en oordelen van God langs deze kust zwepen.

Segundo, los juicios de Dios se extienden más allá de las tragedias impuestas externamente a las mentes que son trastornadas, en parte por la magnitud de la pérdida,
Ten tweede gaan Gods oordelen verder dan de tragedies die van buiten uit worden opgelegd aan losgeslagen geesten- ten dele al door de grote omvang van het verlies,

Aunque los juicios de Dios contra el imperio marítimo de Tiro se cumplieron hace mucho tiempo, esta profecía aplica
Hoewel Gods oordeel over het maritieme imperium van Tyrus reeds lang geleden is vervuld,

la ocasión en que la voz del pueblo escoge la iniquidad, entonces es cuando los juicios de Dios descenderán”18.
dan is de tijd daar dat de oordelen Gods u zullen treffen.'18.

Varios profetas del Antiguo Testamento aplican este cuadro muy bellamente al residuo de Israel que está destinado a sobrevivir los juicios de Dios y ser restaurador a su favor.
Verschillende oudtestamentische profeten passen dit beeld schitterend toe op het overblijfsel van Israël, dat bestemd is om Gods oordelen te overleven en in Zijn gunst hersteld te worden.

silenciar a los profetas de Jehová, de igual manera, ellos también se burlan ante cualquiera que sugiera que los juicios de Dios pudieran aplicar a los testigos de Jehová y no a la cristiandad.
is het Wachttorengenootschap ook bereid om iedere suggestie te bespotten die suggereert dat Gods oordeel van toepassing zou kunnen zijn op Jehovah's Getuigen in plaats van op het christendom.

conocemos por la ley del Jubileo que los juicios de Dios son concernientes a una edad,
weten we vanuit de wet van het Jubeljaar dat Gods oordelen tijdperk- gebonden zijn,

para que conozcan los juicios de Dios y sepan que vienen sobre todas las naciones,
zullen ontvangen, opdat zij de oordelen Gods zullen kennen,

y escuchó los juicios de Dios ser predicados,
waarin u de oordelen van God hebt horen prediken,

El juicio de Dios… a menos que prestéis atención a mis advertencias.
Gods oordeel… tenzij je gehoor geeft aan mijn waarschuwingen.

La moral es el juicio de Dios, el sistema del juicio..
De Moraal is het oordeel Gods, het oordeel als systeem.

La sentencia era en origen un acto sobrehumano, el juicio de Dios;
Oorspronkelijk was het vonnis een bovenmenselijke daad, het oordeel Gods;

El Juicio de Dios es justo.
Gods vonnis is rechtvaardig.

Juicio de Dios- selección religiosa.
Beoordeling van God- religieuze keuze.

¿Le teme al juicio de Dios?
Ben je bang voor God's oordeel?

Es, después de todo, una sumisión al juicio de Dios.
Het is immers een onderwerping aan Gods uitspraak.