JURE - vertaling in Nederlands

• jure
• zweert
• vloeken
• ik zwoer
• zweren
• zweer
• rechtens

Voorbeelden van het gebruik van Jure in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero… Quiero que jure por el alma de su marido.
Ik wil dat je zweert op de ziel van je man.

Pero no le digas a nadie. Jure guardar el secreto.
Maar tegen niemand vertellen ik heb gezworen te zwijgen.

Jure no decirle.- Lo juro..
Beloof het niet te vertellen.

Y ni bien mi hermano jure como comisario, reconstruiremos el pueblo.
En zodra m'n broer is beëdigd als sheriff, beginnen we met de wederopbouw.

Jure que acabé de cazar.
Ik heb gezworen niet meer te jagen.

Jure que acabe de cazar. Para siempre.
Ik heb gezworen dat ik niet meer zou jagen, voor goed.

Yo dije:“La Biblia dice que no jure en ninguna manera”.
Ik zei:"De Bijbel zei helemaal niet te zweren.".

¿Me pides que jure?
Je vraagt me te zweren?

No me sorprende que jure en privado.
Daarom is de beëdiging privé.

Te ofrecemos una experiencia inolvidable en el hotel Jure.
Beleef een onvergetelijke vakantie in ons hotel Jure.

¿Quién le pediría a un hombre que jure lealtad bajo juramento?
Wie zou een man vragen om trouw te zweren onder eed?

Una maravillosa vecina de Jure de Jure nos recibió ya estaba fuera de la ciudad.
Een prachtige buurman van Jure's begroette ons sinds Jure was buiten de stad.

El alojamiento es el mejor alrededor del lago y Jure es una persona muy agradable y servicial!
Accommodatie is de beste rond het meer en Jure is een erg aardig en behulpzaam persoon!

Apartamentos Villa Jure ubicados en Stanići,
Apartments Villa Jure gelegen in Stanići,

Por lo tanto, aquel quien jure por el altar jura por el,
Daarom wie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelve,

Todo aquel que jure lealtad a Él, ya sea a través de ceremonias religiosas,
Ieder die trouw zweert aan hem, ook door religieuze ceremoniën, werk

Will, si quieres que llore o jure o que te eche de aquí para que escribas un artículo en el obituario de Sam--.
Will… als je wilt dat ik ga huilen of vloeken of je eruit gooi… om een mooie, sappige paragraaf te krijgen met Sam's nalatenschap… Maria.

Jure fue estupendo en responder preguntas por correo electrónico
Jure was geweldig om vragen zal beantwoorden via e-mail

Jure que no lo olvidaría
Ik zwoer dat niet te vergeten,

Todo aquel que le jure lealtad, ya sea a través de ceremonias religiosas,
Ieder die hem trouw zweert, hetzij door religieuze ceremonieën, bedrijfsovereenkomsten of handelsverdragen,