LA CORREA - vertaling in Nederlands

• de riem
• de band
• de lijn
• de leiband
• de gordel
• purlin
• riem
• strap
• de horlogeband
• de gording
• de hondenriem
• belt

Voorbeelden van het gebruik van La correa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La correa de piel mate está cosida en los bordes.
Het matte leren bandje heeft gestikte randen.

Tamaños de la correa(longitud).
Formaat van polsband(lengte).

Quitar la correa y guardarla con el cable de carga
Verwijder je polsband en bewaar deze met je oplaadkabel

Se me ha roto la correa,¿dónde pueden arreglarla?
Mijn bandje is gebroken, hoe kan ik hem laten repareren?

La correa de silicona es flexible,
Siliconen horlogeband is buigzaam,

Retira la correa del Apple Watch antes de limpiarlo.
Verwijder het bandje van de Apple Watch voordat u het schoonmaakt.

Ajuste la correa a la mejor posición según tu figura.
Aanpassen van de band naar de beste positie volgens je figuur.

Longitud de la correa: 25 cm.
Lengte van het horlogebandje: 25 cm.

Material de la correa Piel.
Materiaal horlogeband Leer.

Suspendido en la correa negra.
Geschorst op een zwarte band.

Desatar la correa de las sandalias era tarea de esclavos.
Het losmaken van de riem van de sandalen was een taak voor slaven.

He perdido o se me ha roto el cable de transmisión o la correa.
Mijn USB-kabel of mijn bandje is kwijt of kapot.

Material de la correa: Tela.
Materiaal van bandje: Textiel.

Has tenido la correa larga.
Jij hebt zelf een lange riem om.

La correa del vientre para el perro.
De buik gordel voor de hond/kind.

La correa y el cojín son impermeables;
De armband en de plaat zijn waterdicht;

¿Se puede cambiar la correa?
Kan men de armband vervangen?

El mini trinquete ata la correa con el gancho de S, 800kg ata abajo azotar.
Minipalband onderaan Riem met s-Haak, 800kg-Band die neer geselen.

Usando la correa y el cierre de gancho y lazo.
Gebruik van de riem en klittenband.

Es muy conveniente cambiar la correa.
Het is erg handig om de riem te vervangen.