LA GUERRA QUE - vertaling in Nederlands

• de oorlog die
• de strijd die
• de oorloog die

Voorbeelden van het gebruik van La guerra que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recientemente, como en la guerra que ocurre en Siria
Onlangs, zoals bij de huidige oorlogen in Syrië en Gaza,

Nuestros países están al borde de la guerra que podría ser gatillada por cualquier incerteza.
Onze landen staan op voet van oorlog die kunnen worden geactiveerd door onzekerheid.

Sabemos más sobre la guerra que lo que sabemos acerca de la paz,
We weten meer over oorlog dan over vrede, meer over het doden

Pero la guerra que le declaró a Nueva York no lo llevó a nada.
Maar met de oorlog die je in New York hebt gevoerd… heb je niks bereikt.

¿Qué mejor manera de garantizar la guerra que por sus propias fuerzas?
Welke betere manier om te zorgen voor de oorlog dan door hun eigen strijdkrachten?

Speer afirmó después de la guerra que había sido impactado por las condiciones allí(5,7 por ciento de la fuerza de trabajo murió ese mes).
Speer beweerde na de oorlog dat hij geschokt was door de omstandigheden daar(5,7 procent van de beroepsbevolking overleden die maand).

Ahora el joven rey debe navegar por la política del palacio, la guerra que dejó su padre
Nu moet de jonge koning navigeren door de paleispolitiek, chaos en oorlog die zijn vader heeft achtergelaten,

Todo el mundo estaba tan involucrado en todo lo que rodea la guerra que nadie tenía tiempo para esas pequeñeces.
Iedereen was zo betrokken bij alles rond de oorlog die niemand had tijd voor een dergelijke kleingeestigheid.

La campaña libia en realidad debería llamarse“La guerra que nadie quiere liderar”.
De campagne in Libië zou eigenlijk ‘De oorlog die niemand wil leiden' moeten heten.

Algunos de los primeros enfrentamientos de la guerra que participan las fuerzas coloniales británicas,
Sommige van de eerste botsingen van de oorlog betrokken Britse, Franse

Que la guerra que se nos viene, es la guerra de los judíos
Dat de komende oorlog de oorlog van de Joden en Vrijmetselaars zal zijn

También fue la primera vez en la guerra que Estados Unidos se enfrentan a una fuerte oposición japonesa al efectuar los desembarcos.
Het was ook de eerste keer in de oorlog dat de Verenigde Staten hevige Japanse weerstand kreeg te verwerken bij een amfibische landing.

El país continúa afectado por la guerra que ha causado enormes pérdidas económicas.
Het land wordt nog steeds beïnvloed door de oorlog dat dit heeft veroorzaakt grote economische verliezen.

A veces fue la guerra que los trastornó y nunca más se recuperaron.
Soms zijn ze door de oorlog in de war geraakt. Ik hou niet van oorlog..

Y la guerra que comenzamos en Irak ha matado a medio millón de su gente,
En die oorlog die we daar begonnen heeft 'n half miljoen mensen 't leven gekost,

La guerra que se viene será tan severa
De komende oorlog zal zo hevig zijn,

El Pentágono gasta más en la guerra que los 50 estados que gastan en salud,
Het Pentagon geeft meer uit aan oorlogen dan alle 50 staten tezamen aan gezondheid,

Realmente la guerra que se originó como un resultado inevitable del desarrollo de las fuerzas económicas
In werkelijkheid was de oorlog het onvermijdelijke resultaat van de ontwikkeling van de economische en politieke krachten in

Aprendí durante la guerra que un ejército funciona según su estómago,¿y qué es su mano de obra sino un pequeño ejército?
Ik leerde tijdens de oorlog dat een leger draait op zijn maag… en is een werkploeg niet een klein leger?

Despues de todo este tiempo lejos, despues de toda la guerra que vi, No puedo decirte
Na al die tijd weg te zijn geweest, na alle gevechten die ik heb meegemaakt, kan ik je