LA JEFATURA - vertaling in Nederlands

• het bureau
• het hoofdbureau
• het hoofdkwartier
• de leiding
• het hoofd
• het hoofdschap
• het hoofdkantoor
• leiderschap
• het politiebureau
• het gezag

Voorbeelden van het gebruik van La jefatura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cragie, estás asignado a la jefatura hasta la audiencia.
Cragie, jij blijft op 't hoofdkantoor tot 't verhoor.

Bueno. Arreglaremos esto en la jefatura.
Oké, op naar 't bureau.

Les comunico que la última directiva de la jefatura.
Een nieuwe instructie van 't hoofdbureau.

Aquí, directo de la jefatura.
Hier. Direct uit 't politiebureau.

Ustedes dos vayan a la Jefatura.
Jullie twee gaan naar 't bureau.

La jefatura cree que actuarán con lógica
Hogerhand denkt dat ze rationeel gaan handelen,

La Jefatura se ha cubierto.
1-P-P heeft zich ingedekt.

La jefatura de la dinastía al Sacro Imperio fue interrumpida dos veces por los Wittelsbach.
De heerschappij van de dynastie werd twee keer onderbroken door de Wittelsbachs.

Llévame a la Jefatura de UNIT. Tower Bridge, Londres.
Breng me naar UNIT hoofdkwartier, Tower Bridge, Londen.

¿Podría darme el número de la Jefatura de Roma?
T nummer van 't commissariaat van Rome?

Esperaba que estuvieras lista para la responsabilidad que implica dirigir la jefatura--.
Ik hoopte dat je klaar was voor 't runnen van deze afdeling.

En este momento, usted no trabaja para la Jefatura.
Momenteel werkt u niet voor de Questura.

Los veré en la jefatura.
Ik zie jullie op 't station.

Regrese a la jefatura. Quizá él quiera llamarlo.
Hij zal u misschien proberen te bellen op het hoofdbureau.

¡Si te vuelvo a ver en la jefatura, te meteré en la cárcel para siempre!
Als ik je nog een keer op het bureau zie, laat ik je opsluiten!

Llamaré mañana a la jefatura, y si no hablo en persona con el detective Mindhorn,
Ik bel morgen naar het bureau en als ik rechercheur Mindhorn dan niet kan spreken

La narración finaliza en la jefatura de policía de Veria,
Het verhaal eindigt op het hoofdbureau van de politie in Veroia,

A través de Internet: mediante la web de la Jefatura Virtual de la Dirección General de Tráfico de España.
Via het internet: op de website van het Virtuele hoofdbureau van de Algemene Verkeersdirectie van Spanje.

Si llegas a tener un poco de tiempo libre… éste es el número en la jefatura.
Mocht je ooit vrije tijd hebben… da's mijn nummer op het bureau.

el Palazzo anterior Castagna, ahora asiento del banco de Valsabbina, guardó la jefatura de la policía republicana.
hield vroegere Palazzo Castagna, nu zetel van de bank Valsabbina, het hoofdkwartier van de Republikeinse Politie.