LA MEMORIA - vertaling in Nederlands

• het geheugen
• de herinnering
• de nagedachtenis
• memory
• van geheugen
• de gedachtenis
• de opslagcapaciteit
• de herinneringen

Voorbeelden van het gebruik van La memoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios nos dio la memoria para que pudiéramos tener rosas en diciembre.
God gaf ons een geheugen opdat we rozen in december zouden kunnen hebben.

Cómo aumentar la memoria en un MacBook.
Hoe je geheugen te vergroten in een Macbook.

¿Qué, la memoria que está escondiendo en su mano izquierda?
Wat? De geheugenkaart die je in je linkerhand hebt?

Si Savitar recupera la memoria,¿qué ganas tú?
Als Savitar zijn geheugen terug krijgt, wat win jij daarmee?

Apoye la tarjeta del SD del disco de U para ser la memoria.
De schijfsd-geheugenkaart van steunu om het geheugen te zijn.

Perder la memoria, puede ser una bendición,
Je geheugen verliezen… Kan een zegen zijn.

Actividades y juegos para estimular la memoria visual en los niños.
Activiteiten en spelletjes om visuele geheugen bij kinderen te stimuleren.

La memoria funciona sobre todo por asociaciones.
Ons geheugen werkt voornamelijk door associaties.

¿Cómo te va a dar la memoria USB, Neal?
Hoe gaat hij de flash drive bij jou krijgen, Neal?

Tenemos que encontrar una manera de controlar la memoria de Jane.
Nu moeten we een manier verzinnen om Jane's herinneringen onder controle te krijgen.

Necesitamos algún objeto para transmitir la memoria.
Je hebt een object nodig om herinneringen aan op te hangen.

Perder la memoria, pudo haber sido una bendición.
Je geheugen verliezen… Kan een zegen zijn.

Ataxia Mareos Trastorno de la memoria Somnolencia.
Ataxie Duizeligheid Geheugen- verzwakking Slaperigheid.

Ataxia Mareos Trastorno de la memoria Somnolencia Diplopía.
Ataxie Duizeligheid Geheugen- verzwakking Slaperigheid.

Se utilizan combinaciones de RNA/DNA para mejorar la memoria y agudeza mental.
RNA DNA combinaties worden gebruikt om geheugen en mentale scherpte verbeteren.

Prueba de rendimiento de la memoria caché del disco duro.
Performance test van de memory cache van uw hard disk.

Deja la memoria en la mesa.
Laat de flash drive op tafel.

Cada uno ha retenido en la memoria el sabor y olor de estas aguas.
Elk heeft een herinnering aan de smaak en geur van dit water.

La memoria de Phineas de los hechos históricos es muy selectiva.
Phineas zijn geheugen van de historische feiten, is zeer selectief.

Así cuando la memoria falla,¿existe una caja negra?
Als ons geheugen crasht, is er dan een zwarte doos?