LA PRIMERA QUE - vertaling in Nederlands

• de eerste die
• voor het eerst dat

Voorbeelden van het gebruik van La primera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El dijo:"La primera que yo puedo recordar que dije…".
Vertelde: “Het eerste wat ik me kan herinneren van.

No es la primera que me lo dice.
Jij bent niet de eerste die dat zegt.

El Motorbunny tiene dos funciones y la primera que discutiré es'Twirl'.
De motorbunny heeft twee functies en de eerste die ik zal bespreken is'Twirl'.

Pobre Isabella. Fue la primera que me abandono.
Isabella was de eerste die me verliet.

Oye, Ally. No eres la primera que se lía con un casado.
Je bent niet de eerste die met een getrouwde man is gegaan.

Como sea.- No eres la primera que lo piensa.
Je bent niet de eerste die dat denkt.

Pero la del mecánico fue la primera que no conservé.
Maar de monteur was de eerste die ik niet hield.

Bueno, no eres la primera que lo dice.
Nou, u bent niet de eerste die dat zegt.

Mi casera ella fue la primera que entró esta mañana.
M'n bediende. Ze kwam hier als eerste.

Porque debe ser la última que suba y la primera que baje.
Want ze moet de laatste op het vliegtuig zijn en de eerste eraf.

La primera que llega es la primera que se procesa.
Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.

Fui la primera que encontró.
Hij vond mij het eerst.

La Hacienda de Villagrande al parecer fue la primera que sistematizó el cultivo de las distintas variedades de viñedos desde el siglo XVIII.
De Hacienda van Villagrande blijkbaar was het de eerste die de teelt van de verschillende soorten wijngaarden sinds de 18e eeuw systematiseerde.

Esta versión es la primera que soporta el nuevo Sistema de Impresión IMAGELINK,
Deze versie is de eerste die het nieuwe IMAGELINK printsysteem ondersteunt,

La línea 5, que es la primera que conecta el norte con el sur de la ciudad,
Lijn 5, dat is de eerste die het noorden en zuiden van de stad verbindt,

Y en la última redención será diferente de la primera que fue seguida por más esclavitudy dolor.
En deze laatste verlossing zal verschillen van de eerste, die werd gevolgd door verdere slavernij en pijn.

Y en la última redención será diferente de la primera que fue seguida por la esclavitud y el dolor.
En deze laatste verlossing zal verschillen van de eerste, die werd gevolgd door verdere slavernij en pijn.

Wivine es de hecho la primera que logró obtener la capacidad de transmitir los dos primeros niveles.
Wivine is inderdaad de eerste die erin gelukt is om de vermogens te verkrijgen om deze eerste twee niveaus over te dragen.

Hidden-Hand”, la primera que me hice de la que nunca recibí el correo electrónico de confirmación,
Hidden-Hand', mijn eerste die ik nooit de bevestigings-e-mail heb ontvangen, en deze, ‘Hidden_Hand',

Fíjate en la primera que no tienes ningún motor(drive)
Merk in de eerste op, dat er geen aandrijving