LA PROBABILIDAD - vertaling in Nederlands

• de kans
• de waarschijnlijkheid
• waarschijnlijk
• de kansen

Voorbeelden van het gebruik van La probabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un AQL de 1,5 acepta la probabilidad estadística de que menos del 1,5% de los guantes de un lote presentan defectos.
Een AQL van 1,5 levert een statistische kans op dat minder dan 1,5% van de handschoenen in de partijen gebreken zullen vertonen.

El DZNE está buscando biomarcadores que indiquen la probabilidad de que una persona joven desarrolle una enfermedad neurológica en fases posteriores de sus vidas.
DZNE is op zoek naar biomarkers die wijzen op de kans dat een jongere op latere leeftijd een neurologische ziekte ontwikkelt.

La mayoría de los indicadores pueden señalar indirectamente la probabilidad de una inversión de tendencia o advertir de un retroceso posterior.
De meeste indicatoren kunnen indirect wijzen op de waarschijnlijkheid van een trendomkering of waarschuwen voor een latere retracement.

Para reducir la probabilidad de reducción de la fertilidad
Om de kans op verminderde vruchtbaarheid

Use esta tabla para obtener información acerca de la probabilidad de que se publique código funcional que aproveche la vulnerabilidad en el plazo de 30 días desde la publicación del documento informativo.
Gebruik deze tabel voor meer informatie over het risico dat werkende exploitatiecode wordt gepubliceerd binnen 30 dagen na publicatie van dit advies.

estás dentro de un grupo, la probabilidad de ser el desafortunado se reducen en comparación a un grupo pequeño.
zijn je kansen om de ongelukkige te zijn veel lager dan wanneer je in een kleine groep zit.

Este sistema ha estado disponible desde 2016 y minimiza la probabilidad de accidentes peligrosos en el lado del copiloto cuando el vehículo gira a la derecha.
Dit systeem is al sinds 2016 beschikbaar en verkleint het risico op gevaarlijke ongevallen aan de bijrijderszijde bij het nemen van een bocht naar rechts.

Entonces, la probabilidad de que Irak tuviera un arma nuclear que no fuera de fabricación propia,
Dus de mogelijkheid dat Irak een kernwapen krijgt, dat ze niet zelf hebben gemaakt,

Incluye en tu solicitud todos los documentos disponibles para demostrar tu miedo y la probabilidad de persecución en tu país natal.
Opnemen in uw toepassing alle beschikbare documenten naar je angst voor en de kans op vervolging in uw eigen land te bewijzen.

Si los centristas son expulsados a la periferia, la probabilidad de que la forjada alianza euroescéptica pueda desbancar a los payasos no elegidos en Bruselas es considerable.
Als het centrum naar de periferie wordt verdreven, is de kans groot dat de gevormde Eurosceptics-alliantie de niet-gekozen clowns in Brussel kunnen verwijderen.

Conclusión La probabilidad de la veracidad es mayor
Conclusie De plausibiliteit van preciesheid is meer

Cuando todo curará, es grande la probabilidad de lo que en sitio comedónа habrá pequeño, pero una cicatriz visible.
Wanneer alles genezen is er een grote kans dat een klein maar opvallend litteken in de plaats van de comedon zal blijven.

RDK Worldwide proporciona los individuos con la probabilidad no solo para obtener Phen375 en línea,
RDK Global biedt de personen met de mogelijkheid niet alleen om Phen375 online kopen, maar ook om advies

(17) Al analizar la probabilidad de continuación del dumping,
(17) In het kader van het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van een voortzetting van dumping werd nagegaan

adelanta nuestro cerebro es su destrucción y la probabilidad de no ver alargado sus genes a futuras generaciones.
anticiperen de eigen vernietiging en de mogelijkheid dat de eigen genen niet zullen worden overgedragen op nieuwe generaties.

Mientras que algunos comentaristas sugieren la probabilidad de una recesión en 2020, la mayoría de los economistas predicen"sólo" una ligera recesión.
Terwijl sommige commentatoren wijzen op de kans op een recessie in 2020, voorspellen de meeste economen"slechts" een lichte daling.

Esto proporciona la probabilidad mínima que las calorías que se ingieren en el futuro no se almacenan en el cuerpo como el tejido graso.
Dit zorgt voor de minimale kans dat de calorieën die zal worden ingenomen in de toekomst niet zal worden opgeslagen in het lichaam als vetweefsel.

Pero el estudio también analizó la probabilidad de que el participante muriera por cualquier causa durante el período de 30 años.
Maar de studie keek ook naar de waarschijnlijkheid dat de deelnemer om welke reden dan ook zou sterven gedurende de periode van 30 jaar.

La probabilidad de un aumento de la tasa de interés antes de finales de este año dio al dólar un impulso.
De grotere kans op een renteverhoging voor het einde van dit jaar gaf de dollar een duw in de rug.

los“siloviki” los atletas aumentan significativamente la probabilidad de desarrollar enfermedades cardiovasculares en el caso de que estos atletas toman esteroides.
de “siloviki” atleten significante toename van de kans op het ontwikkelen van hart-en vaatziekten in het geval dat deze atleten nemen steroïde medicijnen.