LA RESPONSABILIDAD - vertaling in Nederlands

• de verantwoordelijkheid
• de aansprakelijkheid
• verantwoordelijk
• verantwoording
• de verantwoordingsplicht
• aansprakelijk
• de plicht
• de taak
• verantwoordelijkheid
• de verantwoordelijkheden

Voorbeelden van het gebruik van La responsabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También deben entender que sobre ellos recae la responsabilidad de alcanzar acuerdos sobre ciertas cuestiones, a pesar de sus diferencias.
Ze moeten ook begrijpen dat op hen de taak rust om bij alle onderlinge verschillen op bepaalde punten overeenstemming te bereiken.

En numerología, seis es el número que representa la responsabilidad y nutrición de la familia
In de numerologie, is zes het nummer dat verantwoordelijkheid en het zorgen voor familie

El Gerente de operaciones tiene la responsabilidad total para asegurar que se cumplan todas las obligaciones del acuerdo entre el cliente y la empresa.
De Manager van de operatie heeft volledige verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle verplichtingen van de overeenkomst tussen de klant en het bedrijf is voldaan.

La responsabilidad de Aarón en ese tiempo era la de vestir a la Menora y quemar el incienso
Het was op dat moment Aharon's verantwoordelijkheid om elke ochtend en avond de Menorah te verzorgen

La mayoría de las personas está dispuesta a aceptar la responsabilidad de lograr los objetivos
De meeste mensen willen wel verantwoordelijkheid om doelen te halen en op een redelijk

La mayoría de la gente está dispuesta a aceptar la responsabilidad de lograr los objetivos
De meeste mensen willen wel verantwoordelijkheid om doelen te halen en op een redelijk

¿Hay una parte de ti que está evitando la responsabilidad de tu crecimiento espiritual
Is er een deel van jou dat verantwoordelijkheid voor je spirituele groei

No podemos aceptar la responsabilidad de la pérdida ocasionada después de la confianza puesta en contenido un de los de este Web site.
Wij kunnen verantwoordelijkheid voor verlies goedkeuren niet dat na afhankelijkheid wordt veroorzaakt die op om het even welke inhoud van deze website wordt geplaatst.

clara de lo que es la responsabilidad social corporativa, la responsabilidad medioambiental y la calidad.
duidelijke visie op de maatschappelijke verantwoordelijkheid, verantwoordelijkheid voor het milieu en de kwaliteit.

A los hombres concede Dios incluso el poder participar libremente en su providencia confiándoles la responsabilidad de"someter la tierra y dominarla.
God staat het de mensen zelfs toe vrijelijk deel te hebben aan zijn voorzienigheid door hen de verantwoordelijkheid toe te vertrouwen de aarde"te onderwerpen" en haar te beheersen.

El Parlamento analiza cada año la responsabilidad política de la Comisión Europea antes de concederle la«aprobación de la gestión»
Het Parlement geeft elk jaar zijn oordeel over de politieke verantwoordelijkheid van de Europese Commissie, alvorens„ kwijting" te verlenen

Para evitar la responsabilidad molestia, un servicio de alojamiento de archivos se requerirá,
Om overlast aansprakelijkheid te voorkomen, een file-hosting service nodig,

Tu novio debe estar dispuesto a asumir la responsabilidad de sus mentiras y tú no debes sentir
Je vriend moet bereid zijn de schuld op zich te nemen voor zijn leugens en jij hoeft je

Sin embargo, la responsabilidad a este respecto solo es posible a partir del momento en que se detecta una infracción concreta de la ley.
Een desbetreffende aansprakelijkheid is evenwel pas vanaf het tijdstip van kennisneming van een concrete rechtsschending mogelijk.

La mayoría de los gerentes temen la responsabilidad de evaluar y elegir la plataforma de CRM adecuado para sus organizaciones.
De meeste managers bang voor de verantwoordelijkheid van de evaluatie en het kiezen van de juiste CRM-platform voor hun organisaties.

La arquitectura siempre enfrenta la responsabilidad de responder a las necesidades emergentes,
Architectuur staat altijd voor de verantwoordelijkheid om te reageren op opkomende behoeften,

Sin embargo, la responsabilidad a este respecto solo es posible desde el momento en que se conoce una infracción específica.
Een betreffende aansprakelijkheid is echter pas mogelijk vanaf het tijdstip van de wetenschap van de concrete rechtschennis.

El informe de la señora Martens tiene en cuenta la responsabilidad y la transparencia, de modo que le doy mi apoyo.
Het verslag van mevrouw Martens houdt rekening met verantwoordelijkheid en transparantie, en daarom ondersteun ik het.

Si no estás listo para aceptar la responsabilidad de estas cosas, debes tomar las precauciones pertinentes
Als je niet klaar bent voor de verantwoordelijkheid die hierbij hoort, moet je voorzorgsmaatregelen nemen

No obstante, Triodos Bank seguirá priorizando la responsabilidad personal y los criterios con base en principios más
Triodos Bank zal de nadruk blijven leggen op persoonlijke verantwoordelijkheid en haar meningen baseren op principes