LA RESPONSABILIDAD FINAL - vertaling in Nederlands

• de uiteindelijke verantwoordelijkheid
• de eindverantwoordelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van La responsabilidad final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En todo caso, la responsabilidad final de la supervisión del cumplimiento de la presente Directiva
De eindverantwoordelijkheid voor het toezicht op de naleving van deze richtlijn en alle aangenomen uitvoeringsmaatregelen en voor het goedkeuren van het prospectus berust

Ambas partes están de acuerdo en que la responsabilidad final respecto al combustible gastado
Beide partijen zijn het erover eens dat de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor verbruikte splijtstof

La responsabilidad final de completar los requisitos de graduación es del alumno
De eindverantwoordelijkheid voor de voltooiing van de afstudeereisen is die van de student en bijgevolg moet elke

Aunque el abad tenga la responsabilidad final de tomar la decisión, el capítulo conventual es la ocasión
Zelfs al heeft de abt de uiteindelijke verantwoordelijkheid om beslissingen te nemen, het conventueel kapittel

La alta dirección de OCLC tiene la responsabilidad final por los productos y servicios de OCLC,
De Board of Directors van OCLC heeft de eindverantwoordelijkheid voor de producten en diensten van OCLC,

En caso de abastecimiento externo, la organización necesita estar al tanto que la responsabilidad final de la información procesada por un proveedor externo se mantenga en la organización.
De organisatie zal zich in geval van uitbesteding realiseren dat de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de informatie die door een externe partij wordt verwerkt, bij de organisatie blijft berusten.

es usted quien tiene la responsabilidad final de pagar las facturas de su hospital.
uw verzekeringsmaatschappij en je hebt de eindverantwoordelijkheid voor de betaling van uw ziekenhuisopname factuur.

tiene la responsabilidad final para las decisiones a nivel comunitario sobre política fiscal
heeft de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor besluiten op communautair niveau op het gebied van het economisch

y que usted tiene la responsabilidad final por el pago de sus facturas del hospital.
uw verzekeringsmaatschappij en je hebt de eindverantwoordelijkheid voor de betaling van uw ziekenhuisopname factuur.

el empleador está obligado a reparar los déficit que tiene la responsabilidad final de sus compromisos de pensión de cumplir.
dan is de werkgever verplicht om het tekort aan te zuiveren aangezien hij de uiteindelijke verantwoordelijkheid heeft om zijn pensioenbelofte na te komen.

y que usted tiene la responsabilidad final del pago de la factura del hospital.
uw verzekeringsmaatschappij en je hebt de eindverantwoordelijkheid voor de betaling van uw ziekenhuisopname factuur.

transferir una parte mayor de la responsabilidad final a los Estados miembros, ayudando de este modo a simplificar las normas.
Een groter deel van de uiteindelijke verantwoordelijkheid zal bij de lidstaten neergelegd moeten worden om de regels te helpen vereenvoudigen.

apoyo general sobre el Visado, la responsabilidad final es del cliente,
aanvragen van een visum, is het uiteindelijk de verantwoordelijkheid van de klant om de ambassade

tiene la responsabilidad final para las decisiones a nivel comunitario sobre política fiscal
Financiën( Ecofin) draagt de eindverantwoordelijkheid voor besluiten op communautair niveau inzake het financieel

tendrá la responsabilidad final sobre las decisiones a nivel comunitario en política fiscal
Financiën( Ecofin) draagt de eindverantwoordelijkheid voor besluiten op communautair niveau inzake het financieel

la Comisión tiene la responsabilidad final.
terwijl de Commissie de eindverantwoordelijkheid draagt.

iolo de solicitar que el árbitro asigne la responsabilidad final de esa tarifa de una forma justa y razonable.
met het voorbehoud dat iolo kan verzoeken dat de scheidsrechter de uiteindelijke aansprakelijkheid voor de vergoeding op een eerlijke en redelijke manier toewijst.

deseo recalcar aquí que la responsabilidad final recae, naturalmente, en los Estados miembros,
hierbij wil ik wel aantekenen dat de uiteindelijke verantwoordelijkheid natuur lijk bij de Lid-Staten moet liggen

no exime la responsabilidad final de la entidad respecto a su propio cumplimiento de PCI DSS,
ontslaat de entiteit niet van de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor zijn eigen PCI DSS-naleving, en ontheft de entiteit

todas las American Express) tienen la responsabilidad final sobre el pago con tarjetas de crédito
alle kaarten van American Express) de uiteindelijke verantwoordelijkheid heeft over de betaling per creditcard