Voorbeelden van het gebruik van Lamentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y que lamentaba no haber podido ayudarla.
En dat het me speet, dat ik haar niet kon helpen.Decía que lamentaba haber dormido en el sofá.
Het spijt me dat ik op de bank sliep.Papá lamentaba lo que pasó entre ustedes. Justo hasta el final.
Vader had spijt van wat er tussen jullie is gebeurd, tot het einde toe.Me lamentaba.
Ik beklaagde me.Lloraba, lamentaba la muerte de su hermano que estaba a su lado.
Reynolds afirmó en 2012 que lamentaba algunas de sus elecciones cinematográficas.
Reynolds erkende in 2012 dat hij spijt heeft van sommige carrièrekeuzes.Se lamentaba de aquel destino que lo obligaba a ver esa trágica escena.
Hij beweende het lot dat hem dwong dit tragische tafereel te aanschouwen.Y aun así se lamentaba no haberlos estudiado lo suficiente.
Nog steeds treurde hij echter dat hij hen niet genoeg had bestudeerd.Le dije que lo lamentaba. Y que por favor me llamara.
Ik heb gezegd dat het me spijt en ik heb gevraagd of hij wil bellen.Sí, me dijo que te dijera que él lo lamentaba.
Ja, ik moest zeggen dat het hem speet.Edward dijo que lo lamentaba.
Edward heeft gezegd dat het hem speet.Dijo que le dijera que lo lamentaba.
ik u zeggen moest dat het haar speet.¿Qué estás haciendo?¡Dije que lo lamentaba, carajo!
Mijn God, ik zei al dat 't me spijt.Vamos, dije que lo lamentaba.
Toe nou, ik zei toch dat het me spijt.Lo único que lamentaba era el enojo de sus padres.
Het enige dat telde was de rouw om zijn ouders.Y toda la casa de Israel lamentaba en pos de Jehová.
Phil, ya dije que lo lamentaba.
Phil, Ik zei dat het me spijt.pensé que tú les dijiste que lo lamentaba.
misschien kunt U hem zeggen dat het me spijt.Ahora lamentaba el elector de la cesión
El presidente del FC, Triphaus, lamentaba la falta de apoyo de la construcción de la tribuna del ayuntamiento.
FC-president Triphaus betreurde het gebrek aan ondersteuning van het stadhuis door de tribunebouw.
