LAS FORMAS QUE - vertaling in Nederlands

• de vormen die
• de manieren die
• vormen die
• de shapes die
• de methoden die
• manieren waarop
• de formulieren die

Voorbeelden van het gebruik van Las formas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las formas que tres ofrecen, como sobrevivientes, pueden beneficiarse a partir de ahora.
Alle drie bieden manieren waarop we, als overlevenden, kunnen profiteren begint nu.

Ahora, al crear un acceso directo en una de las formas que hemos sugerido,
Nu, door een snelkoppeling te maken op een van de manieren die we hebben voorgesteld, opent u de

Las formas que agregue a la página se asignan automáticamente a todas las capas activas.
De shapes die u aan de pagina toevoegt, worden automatisch toegewezen aan alle actieve lagen.

Las formas que tienen en cuenta los activos subyacentes de la empresa
De vormen die rekening houden met de onderliggende activa van de onderneming

Seleccione todas las formas que desee alinear
Selecteer de shapes die u wilt uitlijnen

Los tipos de personas nos're atraídos por, las formas que elegimos para descansar,
De soorten mensen we' re aangetrokken tot, de manieren die we kiezen om te ontspannen,

Se centra en la auto-conciencia, métodos probados de la construcción de habilidades de liderazgo, y las formas que puede repercutir positivamente en la estrategia de la organización empresarial.
Het richt zich op zelfbewustzijn, bewezen methoden van bouwen leiderschapskwaliteiten, en manieren waarop je kan een positieve invloed hebben op de organisatie bedrijfsstrategie.

al despertar, todas las formas que en sueño ve;
zoals bij het ontwaken alle vormen die hij in dromen ziet;

Las formas que usa el artista sólo funcionan como herramientas para hacer visible el movimiento
De vormen die ik gebruik fungeren hierbij alleen als middel om de beweging zichtbaar te maken

Este artículo analiza causas más comunes de la dificultad para deglutir(disfagia) y algunas de las formas que existen tratarlo.
Dit artikel werpt een blik op de meest voorkomende oorzaken van problemen met slikken(dysphagia) en enkele van de manieren die beschikbaar zijn om het te behandelen.

preguntar acerca de su experiencia y las formas que utilizan para enseñar a los individuos.
vraag naar hun ervaring en manieren waarop ze de mensen leren.

Una de las formas que les ofrezco es la asesoría en la selección de accesorios propicios para la generación de buena energía.
Een van de vormen die ik hen aanbied, is consultancy bij de selectie van accessoires die bevorderlijk zijn voor het genereren van goede energie.

no siempre se manifestarán en las formas que esperan.
niet altijd zullen manifesteren op de manieren die jullie verwachten.

Entendemos qué hay en el centro del trabajo y todas las formas que puede adoptar.
We begrijpen wat de kern van hun werk is- en alle vormen die dit kan aannemen.

Son las formas que la ciudad habría podido adoptar
Het zijn de vormen die de stad had kunnen aannemen

No he podido participar y contribuir en muchas de las formas que he querido, y he sentido una inmensa sensación de pérdida.
Ik ben niet in staat geweest om deel te nemen en bij te dragen op veel van de manieren die ik had gewild, en ik voelde een enorm gevoel van verlies.

al despertar, todas las formas que en sueños ve.
zoals bij het ontwaken alle vormen die hij in dromen ziet;

Son las formas que la ciudad había podido adoptar
Het zijn de vormen die de stad had kunnen aannemen

Dependiendo de las formas que un paciente ve en cada mancha de tinta,
Afhankelijk van de vormen die een patiënt ziet in elke inktvlek bepaalt de psycholoog zijn

Comparte contenido con tus amigos y familiares de las formas que prefieras: a través de Facebook,
Deel alles met je familie en vrienden op de manier die jij wilt, bijvoorbeeld via Facebook,