VORMEN DIE - vertaling in Spaans

• formas que
• que constituyen
• formularios que
• tipos que
• moldes que
• que forma
• forma que
• modalidades que
• que conforman

Voorbeelden van het gebruik van Vormen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle vormen die jullie in je huidige vibratie hebben vastgehouden zijn een soort gedachtevorm.
Todas las formas que ustedes están sosteniendo en su vibración corriente son un tipo de pensamiento-forma.

Het is een reeks vormen die kunnen worden wat je verbeelding mogelijk maakt.
Se trata de un conjunto de formas que pueden convertirse en lo que su imaginación permita.

We hebben verschillende kleuren en vormen die u kunt kiezen of we kunnen een stokbeschermingsfilter produceren op verzoek.
Tenemos varios colores y formas para que elija o podemos producir el filtro de ventilación de protección de palo como su pedido.

Jaggery zorgen actiefilm vormen die het leven van de soepele loop van de tijd uitstrekt.
Jaggery asegurar la formación que se extiende la vida de la buena con el tiempo la película de acción.

De vormen die deze projecties aannemen, zijn de specifieke relaties in ons leven die ons leed en pijn lijken te brengen.
Las formas que esas proyecciones toman son las relaciones específicas que en nuestras vidas parecen producirnos angustia y dolor.

Dan splitst hij in miljarden en miljarden vormen die samen de illusoire wereld vormen,
Entonces se separa en billones y billones de formas que constituyen el mundo ilusorio,

Het zijn niet de vormen die belangrijk zijn,
No son los formularios los que son importantes,

Maar deze twee medicijnen zijn niet tegelijkertijd compatibel, omdat ze een onoplosbare verbinding vormen die niet door het lichaam kan worden opgenomen.
Pero estos dos medicamentos no son compatibles entre sí al mismo tiempo, ya que forman un compuesto insoluble que el cuerpo no puede absorber.

De tatoeage op de nek is populair geworden met de vele ontwerpen en vormen die zij meenemen. beeldbron.
El tatuaje en el cuello se ha hecho popular con los muchos diseños y formas con los que vienen. fuente de imagen.

rRNA-moleculen zijn fundamenteel voor de synthese van de bovengenoemde 13 eiwitten, omdat ze de machine vormen die hun productie reguleert.
ARNr son fundamentales para la síntesis de las 13 proteínas antes mencionadas, ya que componen la maquinaria que regula su producción.

Daarom “bedekt” God Zichzelf en verschijnt Hij aan ons in vormen die wij kunnen “zien”.
Por esta razón, Dios mismo se oculta y aparece en formas en la cuales podemos“verlo”.

Maar deze twee geneesmiddelen met gelijktijdige ontvangst zijn niet compatibel met elkaar, omdat ze een onoplosbare verbinding vormen die niet door het lichaam kan worden geassimileerd.
Pero estos dos medicamentos no son compatibles entre sí al mismo tiempo, ya que forman un compuesto insoluble que el cuerpo no puede absorber.

andere aspecten van algemene functies, selecteer de vormen die u het object wilt kopiëren.
otros aspectos de las características comunes, seleccione las formas en que desea copiar el objeto.

je lichaam vormt een omgekeerde ‘V' vormen die kan veel voordelen schenken jou.
su cuerpo forma una‘V'invertida pose que puede otorgar muchos beneficios sobre ti.

Het volk van Oost-Timor moet de middelen in handen krijgen om een onafhankelijke staat te kunnen vormen die vervolgens door ons wordt erkend.
Hay que dar los medios al pueblo timorense para que se constituya en Estado independiente y reconocer a dicho Estado.

Het carriere systeem dat leidt van het schoolsysteem tot geldgesentreerde beroepen, kan de belangrijkste ervaring vormen die het moderne leven vormt..
El sistema de la carrera que conduce del sistema escolar en ocupaciones dinero-centradas puede ser el mainexperience que forma vida moderna.

bladmetaal vormen die materiaal 1.5mm vormen galvaniseerde staal.
chapa que formaba el equipo 1.5m m galvanizó el acero.

Visio heeft een uitgebreide bibliotheek met symbolen en vormen die je kan gebruiken in jouw “Drawing”,
Microsoft Visio tiene una extensa biblioteca de símbolos en formas que puede usar en su"Dibujo",

De slechtere prognose betreft de vormen die plaatsvinden met uitgebreide en significante veranderingen,
El peor pronóstico se refiere a las formas que tienen lugar con cambios extensos

Vasthouden aan vormen die we proberen te voorspellen
Aferrándonos a las formas que intentamos predecir