QUE CONFORMAN - vertaling in Nederlands

• die deel uitmaken
• die samen
• die make-up
• die vorm
• die vormgeven
• die bestaan
• die deel uitmaakt
• die tezamen

Voorbeelden van het gebruik van Que conforman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas son cada una de las habilidades cognitivas que conforman la atención y que serán calculadas en la Evaluación Cognitiva de CogniFit.
Dit zijn elk van de cognitieve vaardigheden die het geheugen vormen en die zullen worden gebruikt in CogniFits' Cognitieve Beooreling.

además de las disciplinas que conforman el atletismo, también hay otros deportes, individuales
in aanvulling op de disciplines die deel uitmaken van de atletiek, zijn er ook andere sporten,

los eventos que conforman y determinan nuestro bienestar a menudo están más allá de nuestro razonamiento y nuestro control.
de gebeurtenissen die ons vormen en ons welzijn bepalen, onttrekken zich vaak aan onze rede en controle.

A su comunicación de 13 del presente, destinamos los requerimientos solicitados abunde las poblaciones de la provincia cabeceras de los cantones que conforman la Provincia del Táchira.
In deze mededeling, sturen we de gevraagde voorraden headers provincie van de kantons die deel uitmaken van de provincie Tachira eisen.

el número de barras indica las cinco regiones administrativas que conforman el estado.
het aantal banden geeft de vijf administratieve regio's aan die deel uitmaken van de staat.

El legado más importante que nuestros padres nos dejan consiste en dos grupos de tres mil millones de letras de ADN que conforman el genoma.
Het belangrijkste geschenk dat je moeder en vader je ooit gaven, waren de twee sets van drie miljard letters van het DNA die jouw genoom vormen.

los perros esperan unas señales claras de los humanos que conforman su grupo social.
verwachten ze duidelijke signalen van de mensen die deel uit maken van hun sociale groep.

Sin embargo, la Comisión expone claramente sus preferencias que conforman un sistema coherente.
De Commissie geeft echter ook duidelijk haar voorkeuren aan voor het opbouwen van een samenhangend systeem.

Sumérjase en la mística civilización maya con una visita al Museo Arqueológico con una explicación única de todas las piezas mágicas que conforman la Historia de Guatemala.
Dompel onder in de mystieke Maya-beschaving met een bezoek aan het Archeologisch Museum met een unieke uitleg van alle magische stukken die overeenstemmen met de geschiedenis van Guatemala.

maravillosos que emiten los magníficos cuerpos celestes que conforman el Universo.
wonderlijke geluiden uitgezonden door schitterende hemellichamen die samen ons heelal vormen.

A su comunicación de 13 del presente, enviamos los requerimientos solicitados sobre las poblaciones de la provincia cabeceras de los cantones que conforman la Provincia del Táchira.
In deze mededeling, sturen we de gevraagde voorraden headers provincie van de kantons die deel uitmaken van de provincie Tachira eisen.

Sin embargo hay que determinar el factor clave en los ratios de productividad, considerando los recursos que conforman el mayor porcentaje de los costos totales.
Toch moet men de belangrijkste factor in de productiviteit verhoudingen bepalen door te kijken naar de middelen die deel uitmaken van de grootste percentage van de totale kosten.

firmas miembros de ILN, diseñados para brindar una visión única de los abogados que conforman nuestra red.
iln member firm advocaten, ontworpen om een uniek inzicht in de advocaten die deel uitmaken van ons netwerk.

otros estímulos sensoriales de las páginas web que conforman el Sitio Web.
andere audiovisuele prikkels op de internetpagina's die de Website vormen;

Por lo tanto, en virtud de la comisión del hecho nace la serie de relaciones jurídicas que conforman la responsabilidad internacional.
Daarom, onder het plegen van de reeks van juridische relaties die te maken internationale verantwoordelijkheid ontstaat.

La variedad de nombres para la ciudad es un parecido con la variedad de personas que conforman los lugareños peculiares y vibrantes de Portland.
De verscheidenheid aan namen voor de stad is een gelijkenis met de verscheidenheid aan mensen die deel uitmaken van de eigenzinnige en levendige inwoners van Portland.

Pero lo más revelador de su éxito es la cantidad de usuarios que conforman la base de clientes de Exabytes.
Maar het meest sprekende van hun succes is het aantal gebruikers dat deel uitmaakt van het klantenbestand voor Exabytes.

lo que significa que conforman 1 en 50 que venden nuevos autos.
bereikt voor elektrische voertuigen, wat betekent dat ze 1 vormen in 50 verkochte nieuwe auto's.

Hablaremos sobre el efecto curativo de cada uno de los componentes que conforman Bactefort.
We zullen vertellen over het genezende effect van elk van de componenten waaruit het bestaat Bactefort.

La casa está situada en el casco antiguo de Guajar Faragúit,(uno de los tres núcleos que conforman Los Guájares) junto a la iglesia,
Het huis is gelegen in het oude centrum van Guajar Faragüit,(een van de drie kernen die deel uitmaken van Guajares) naast de kerk,