LAS INHIBICIONES - vertaling in Nederlands

• remmingen

Voorbeelden van het gebruik van Las inhibiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las dudas y las inhibiciones espirituales, no hemos llegado a reconocer las obras de Jesús
twijfel en remmingen op geestelijk gebied niet onze positie in Gods Koninkrijk hebben erkend,

citó“el levantamiento de las inhibiciones y la insensatez que está aumentando en la sociedad” como factores detrás de una creciente incidencia del antisemitismo en el país europeo.
noemde “het opheffen van remmingen en de vulgaire brutaliteit die in de maatschappij toeneemt” als factoren achter een toenemende incidentie van antisemitisme.

Debido a que reduce la ansiedad y las inhibiciones, este tónico del sistema nervioso te ayuda a sentirse más relajado
Omdat het angst en remmingen vermindert, helpt dit tonicum van het zenuwstelsel u meer ontspannen en vatbaar voor opwinding te worden,

haciéndoles olvidar todas las inhibiciones y se enamoran.
waardoor ze vergeten alle remmingen en verliefd.

Las drogas“reducen las inhibiciones y aumentan la sensación de lujuria”,
De medicijnen “verminderen remmingen en verhogen gevoelens van geilheid

un montón de gente que le gustaría dejar de lado las inhibiciones usted durante el chat en línea para las personas que conoces,
een heleboel mensen die je misschien leuk om te laten gaan van je remmingen tijdens het online chatten met mensen die je kent,

a menudo como resultado de las inhibiciones de la infancia, de la manera de educar mostrando el sexo
vaak als gevolg van de remmingen van de kindertijd, van de manier van opvoeden, van de manier

la empuja hacia la agresión y las inhibiciones del super-ego y prohibiciones.
dringt aan op agressie en de remmingen en verboden van het super-ego.

razonar y controlar las inhibiciones, se reestructura durante la adolescencia, formando nuevas sinapsis a un ritmo increíble,
en de controle van remmingen- wordt geherstructureerd tijdens de tienerjaren, er vormen nieuwe

sino también por las inhibiciones y distorsiones introducidas en el discurso que de modo permanente viene realizando la humanidad sobre el mensaje espiritual.
progressieve denkers is geraakt, maar ook voor de remmingen en vertekeningen die bij de voortdurende dialoog van de mensheid over geestelijke betekenis zijn voortgebracht.

La inhibición o la interrupción de los receptores de GABA del sistema nervioso central.
Remmen of blokkeren van de GABA receptoren in het centrale zenuwstelsel.

Detecta la inhibición de radio y las interferencias.
Detecteert jamming van de radio en mogelijke storingen.

El ciprofloxacino inhibe la DNA-girasa, lo cual causa la inhibición de la síntesis de ADN.
Ciprofloxacine remt DNA-gyrase wat resulteert in een remming van de DNA-synthese.

La inhibición de esta enzima inhibe la producción de cortisol.
Het verbieden van dit enzym remt de productie van cortisol.

La inhibición y la conducta merece la clase Premium.
Remmen en weggedrag verdienen een premium klasse.

Este bozal de perro es muy práctico para la inhibición de morder y masticar.
Deze hondensnoepje is erg praktisch voor het belemmeren van het bijten en kauwen.

Tan pronto como componentes activos, la inhibición de la absorción de la nicotina en el organismo.
Zodra de actieve bestanddelen remmen de opname van nicotine in het lichaam.

Se cree que la inhibición del ADN, del ARN
In het algemeen wordt aangenomen dat de blokkering van DNA, RNA

La presión arterial reducida que sigue la inhibición de ACE no altera el ritmo cardíaco ni causa taquicardia refleja.
De verminderde bloeddruk na de remming van ACE verandert niet het harttarief of veroorzaakt geen reflexhartkloppingen.

La confirmación bioquímica de la inhibición de NS5A por parte de ledipasvir no es posible en la actualidad, ya que NS5A carece de función enzimática.
Biochemische bevestiging van NS5A-remming door ledipasvir is op dit moment niet mogelijk, aangezien NS5A geen enzymatische functie heeft.