LAS MITADES - vertaling in Nederlands

• de helften
• helften
• halve
• de helft
• te halveren

Voorbeelden van het gebruik van Las mitades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quite los tornillos que sujetan las mitades superior e inferior del cuerpo del carburador juntas. Separa las mitades.
Verwijder de schroeven die de bovenste en onderste helften van het carburatorlichaam samen houden. Trek de helften uit elkaar.

Las mitades de comprimidos deben devolverse al blister abierto y mantenerse dentro de la caja.
De ongebruikte halve tablet in de geopende blister terugdoen en in de buitenverpakking bewaren.

exprime todo el jugo de las mitades, cuela por un colador.
pers al het sap uit de helften, zeef het door een zeef.

General: Las mitades de la pera de la nieve del 100%/las rebanadas congeladas IQF/cortan en cuadritos. El producto se… Read More.
General beschrijving: 100% dobbelen de IQF bevroren helften van de sneeuwpeer/deplakken/. Het product wordt geproduceerd volgens goede… Read More.

Los dos equipos alternan entre asaltar y defender por dos mitades de veinte minutos cada uno(con un descanso de cinco minutos entre las mitades).
De twee teams wisselen af tussen overvallen en verdedigen gedurende twee helften van twintig minuten elk(met een onderbreking van vijf minuten tussen de helften).

La punta del AFM functionalized de una manera tal que las mitades químicas de dopamina(DA) implicadas en la acción recíproca con su D1-receptor se preserven.
Het uiteinde AFM is geweest functionalized zodanig dat de chemische delen van dopamine(DA) betrokken bij de interactie met zijn d1-Receptor worden bewaard.

En relación con la clasificación de las mitades y tercios de cascos, veáse la Nota explicativa de la partida 89.01.
Zie voor do Indeling van helften en derde delen van scheepsrompen de toelichting op post 89.01.

sillas hechas con el mismo estilo de las mitades de troncos bien cuidado laid cortadas.
goed verzorgd tafels en stoelen gemaakt in dezelfde stijl van de helften van de logs gelegd gesneden.

El Glycosylation, el accesorio de las mitades del azúcar a las proteínas,
Glycosylation, de gehechtheid van suikerdelen aan proteïnen, is een post-vertalende wijziging(PTM)

Mitades conservadas sabrosas dulces de la pera con buen precio en China Descripción: Las mitades conservadas de la pera,
De zoete Smakelijke Ingeblikte Perenhelften met Goede Prijs in China Beschrijving: De ingeblikte Perenhelften, snijdt, dobbelt 1. Ingredients:

coloque las mitades en la cesta, cierre la tapa
plaats deze helften in de mand, sluit het deksel

Usé dos varillas de metal para colocar las mitades de los electrodos en la parte superior,
Ik heb twee metalen staven gebruikt om de elektrodenhelften op de bovenkant te plaatsen

Esto puede ser accesorios de iluminación con sombrasHecho en las mitades de formulario o tazas de granos de café.
Dit kan verlichtingsarmaturen met tintenGemaakt in de vorm helften of kopjes koffie bonen.

A la izquierda, la“bisagra” de glutamina junta las mitades azul y amarilla.
Links, het glutamine ‘scharnier' brengt de blauwe en gele delen bij elkaar.

haz un corte a la mitad del cable para probar cada una de las mitades.
maak dan een inkeping halverwege de kabel en test elke helft van de kabel.

la regla marcan el revestimiento futuro, calculan la cantidad de las baldosas enteras en una serie, las mitades posibles y así sucesivamente.
lineaalen stempelen aankomende Bask, de boel rekenen van volledige tichels in de toerbeurt, van mogelijke helften en t uit.

Los personajes principales del nuevo espectáculo romántico las mitades de canal- no como todos los parámetros externos o visión del mundo.
De hoofdfiguren van de New Romantic toon kanaal halves- niet alle externe parameters of wereldbeeld.

el tipo de bloque, los impulsos entre las mitades superior e inferior de su corazón pueden desacelerar o bloquear.
kunnen de impulsen tussen de bovenste en onderste helft van het hart vertragen of geblokkeerd worden.

cerrar las células con las mitades superiores del dispositivo de microfluidos.
zijden naar de toevoerkanalen, en sluit de cellen met de bovenste helften van de microfluïdische apparaat.

pero sólo las mitades inferiores de las 16 columnas permanecen hoy en día.
zijden omringd door colonnades, maar alleen de onderste helft van de 16 kolommen blijven vandaag.