EN DOS MITADES - vertaling in Nederlands

• in twee helften

Voorbeelden van het gebruik van En dos mitades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no existen requisitos prácticos para dividir la voluta en dos mitades.
er zijn geen praktische vereisten voor het splitsen van het slakkenhuis in twee helften.

Una vez efectuado el corte en el globo ocular separarlo en dos mitades.
Eens je een insnede hebt gemaakt rond de oogbal, deel je het oog in twee halve delen.

En el modelo original de 1955, el disco estaba dividido en dos mitades.
Bij het originele model uit 1955 was de ring verdeeld in twee helften.

generalmente se divide en dos mitades para la entrega conveniencia;
het gewoonlijk verdeeld in de twee helften voor leveringsgemak is;

que divide el espacio mostrado en dos mitades.
de getoonde ruimte in twee helften verdeeld.

que consiste en dos mitades.
dat bestaat uit twee helften.

los partió y los dividió en dos mitades, y los dejó allí.
en hij deelde ze door midden in tweeën, en legde ze uit.

144 × 70 m, y es en dos mitades de 40 minutos(tiempo
144 x 70 m en is in twee helften van 40 minuten(en eventueel extra tijd,

La casa se divide en dos mitades, la mitad izquierda está habitado por el pianista
Het huis is verdeeld in twee helften, wordt de linker helft bewoond door pianist

Por lo tanto únicamente después de haberse dividido él mismo en dos mitades, Brahmâ Vâch(la hembra), y Brahmâ-Virâj(el macho), es cuando el Prajâpati se convierte en el Brahmâ masculino.
Pas nadat hij zich in twee helften heeft verdeeld- Brahma-Vach(de vrouwelijke) en Brahma-Viraj(de mannelijke), wordt de prajapati de mannelijke Brahma.

Este bloque puede ser dividida en dos mitades, a continuación, está escrito en la primera comienzo de ciclo,
Dit blok kan in twee helften worden verdeeld, dan wordt in de eerste het begin van de cyclus geschreven

En su país natal, Dinamarca, se suponía que la primera serie de The Killing se dividiría en dos mitades con un año de diferencia en el medio, pero la demanda para
In zijn thuisland denemarken zou de eerste serie van the killing in twee helften worden gesplitst met een opening van een jaar in het midden,

El único problema que ordena Xanax genérico es que cuando divide el medicamento en dos mitades para una dosificación más baja,
Het enige probleem met het bestellen van generieke Xanax is dat wanneer je het medicijn in twee helften splitst voor een lagere dosering,

Debido a que la Tierra estará dividida en dos mitades, puedes usar una mitad con las capas etiquetadas
Omdat je twee helften van de Aarde hebt, kun je een helft met de lagen gelabeld en belicht gebruiken

grande para un coche, pero actualmente se ha dividido en dos mitades para permitir una habitación dentro de la propiedad pero fácilmente podría ser devuelto a su uso previsto.
momenteel is verdeeld in twee helften toestaan voor een extra kamer in de eigenschap maar kan gemakkelijk worden teruggegeven aan het beoogde gebruik.

El recipiente consiste en dos mitades, y la descarga se hace abriendo,
Het schip bestaat uit twee helften, en lossen gebeurt door openen,

después de la apertura del cajón se puede dividir en dos mitades, una con unas cajas-nido será instalado para piezas pequeñas.
deuren die zichzelf openen, na het openen van de lade kan deze in twee helften worden verdeeld, waarvan een met laden voor kleine onderdelen.

en una sola propiedad, que después de la deducción de deudas, se divide en dos mitades.
die na aftrek van de schulden verdeeld zullen worden in twee helften.

es extraordinariamente complejo y no se puede dividir fácilmente en dos mitades con responsabilidades separadas.
buitengewoon complex is en niet gemakkelijk in twee helften kan worden verdeeld met afzonderlijke verantwoordelijkheden.

claramente dividido en dos mitades.
duidelijk verdeeld in twee helften.